Translation for "pinpointing" to spanish

Pinpointing

verb

• determinar con precisión
• localizar con toda precisión
• apuntar con precisión
• señalar para

Translation examples

determinar con precisión verb

And it is impossible to pinpoint the exact reasons for this euphoria.
Y es imposible determinar con precisión los motivos de esta euforia.

And we can pinpoint precisely when the cyber event occurred, when the chemical-applicator software and detection systems were compromised.
Y podemos determinar con precisión cuándo se produjo el ciberataque, cuándo se vieron afectados los programas informáticos de aplicación de productos químicos y los sistemas de detección.

Perhaps his skin was sensitive to solar radiation to the point of being able to pinpoint the sun’s location, even when the sky was a thick dark gray everywhere.
Tal vez su piel era tan sensible a la radiación solar que podía determinar con precisión la localización del sol, incluso cuando el cielo tenía un color gris oscuro y opaco.

Estha had always been a quiet child, so no one could pinpoint with any degree of accuracy exactly when (the year, if not the month or day) he had stopped talking.
Estha siempre había sido un niño callado, así que nadie pudo determinar con precisión el momento exacto (por lo menos, el año, ya que no el mes ni el día) en que dejó de hablar.

The Generals had much to argue about — by studying reports on the movements of the vampaneze they were trying to pinpoint the possible hiding place of their Lord — and it was close to midday before the ancient Prince slipped away.
Los Generales tenían muchos asuntos que tratar (como estudiar los informes de los movimientos de los vampanezes, intentando determinar con precisión el posible escondite de su Señor) y ya era casi mediodía cuando el anciano Príncipe logró escabullirse.

localizar con toda precisión verb

Even in the darkness and the storm, he could pinpoint the three major clearings at the top of the slope, the three most likely vantage points.
Aun en la oscuridad y en plena tempestad, podía localizar con toda precisión los tres calveros más importantes de la cima de la vertiente, los tres puestos de observación más probables.

señalar para verb

I have tried to pinpoint some of the more important issues that, in our view, still need further elaboration.
He tratado de señalar algunas de las cuestiones más importantes que, a nuestro juicio, aún deben examinarse en forma más detallada.

I would like to pinpoint two items that I feel are important.
Quisiera señalar dos cuestiones que me parecen importantes.

In the formulation of critical follow-up guidelines to strengthen peace-keeping we would like to pinpoint the following matters.
En la elaboración de directrices complementarias decisivas para el fortalecimiento del mantenimiento de la paz quisiera señalar los siguientes aspectos.

‘We’ve heard you pinpoint what we need.
Te hemos oído señalar lo que necesitamos.

You still can't pinpoint the location?
– ¿Todavía no puede señalar exactamente el lugar?

Surveys and starmaps had already pinpointed their best targets.
Las exploraciones y los mapas estelares les habían permitido señalar los mejores objetivos.

I mean, it’s difficult to pinpoint the exact moment it actually exactly happened.
O sea, me cuesta señalar el momento exacto en que ocurrió.

I think we can pinpoint what part of the Mesozoic we are in.
Creo que es posible señalar exactamente en qué parte del Mesozoico estamos.

They’d been able to pinpoint the strikes and broadcast their locations.
Tal vez habían hecho algo importante al señalar los impactos y radiar sus localizaciones.