Translation for "pigswill" to spanish

Pigswill

noun

• bazofia

Translation examples

bazofia noun

He sipped the double martini and a boiling soughing dread like pigswill welled up to meet the gin.
Bebió el martini doble y un pavoroso murmullo hirviente como la bazofia subió al encuentro de la ginebra.

I’ll crush it and scatter the bits over the docks of the port: I’ll feed them to those rubbish-eating fish, the ones with a fat belly you see on the surface, stuffing themselves with pigswill.”
La machacaré y esparciré los trozos por la dársena del puerto para que se los coman los peces basurero, esos tripudos que se ven a ras del agua y que se ponen morados de bazofia.

Dear rodent friend, one of the advantages of this war business is that from one day to the next, pigswill can be considered a dish fit for the gods, and even a cleverly skewered piece of shit on a stick begins to give off an exquisite bouquet of Parisian boulangerie.
—Amigo roedor, una de las ventajas que tiene esto de las contiendas bélicas es que, de un día para otro, la bazofia se le antoja a uno manjar de dioses, y hasta una mierda sabiamente pinchada en un palo empieza como a desprender un bouquet sensacional a boulangerie parisina.