Translation for "pigeon-loft" to spanish

Pigeon-loft

noun

• palomar

Translation examples

palomar noun

We could only see the wavy roof of the pigeon loft.
Del palomar, sólo veíamos el techo ondulado.

Now they are coming back into my head like pigeons into their pigeon loft.
Ahora me vuelven a la cabeza como las palomas al palomar.

In my mother’s room, it would have been like a pigeon loft when the cat gets in.
En el cuarto de mi madre, aquello habría sido como un palomar cuando entra el gato.

and every new book causes a flutter in the pigeon-loft. Milk and sugar?
y cada libro nuevo provoca en el palomar un intenso revoloteo… ¿Leche y azúcar? –Azúcar no.

A cooing broke out in the pigeon loft of Azhural N’choate, stock dealer.
En aquel momento, comenzó un estruendoso arrullo en el palomar de Azhural N'choate, tratante de ganado.

He said he’d keep renting the ground floor where we’d lived till then because it was so cheap and because his pigeon loft was there.
Dijo que se quedaba la planta baja donde habíamos vivido hasta entonces, por el precio y porque allí estaba su palomar.

Sometimes he found himself drifting off, lost not so much in thought as no thought at all, and without realizing it he found himself now at the pigeon loft.
En ocasiones vagaba sin rumbo, no tanto perdido en sus pensamientos como sin pensar en absoluto, y fue así como en aquel momento se encontró en el palomar.

There was no pigeon loft and mother was so happy, what would she do all day now she didn’t have to clean out the pigeon shit and feed them.
No había palomar y madre se puso muy contenta, qué iba a hacer ella, todo el día sacando mierda de las palomas y dándoles de comer.

You lot shouldn’t wear white, said mother, after she’d rubbed it as much as she could in the backyard sink, the one in front of father’s pigeon loft.
Vosotros no podéis llevar ropa blanca, decía madre después de haberla frotado sin parar contra el lavadero del patio de atrás, el que estaba delante del palomar de padre.

The King did not notice it. With measured tread Sir Lancelot walked back to his pigeon loft, and the house carls made an avenue for him as he went. Chapter XXI
El rey no lo notó. Con andar mesurado, sir Lanzarote se dirigió de nuevo a su palomar y los cortesanos le abrieron paso mientras avanzaba entre ellos. Capítulo XXI