Translation for "pigeon" to spanish

Pigeon

noun

• paloma
• pichón
• plato

Translation examples

paloma noun

Depictions of colourful peace symbols, white pigeons, peace bells and Gautama Buddhas filled the children's drawings.
Los dibujos de los niños se llenaron de coloridos símbolos de la paz y palomas blancas, campanas de la paz e imágenes del Buda Gautama.

Manumea Tooth-billed pigeon
Manumea Paloma de pico curvado

325. A report entitled "Pigeons must live together", produced by the INGO ОRА International, revealed the existence in Tajikistan of "endemic" discrimination against the physically impaired.
325. En el informe "Las palomas deben vivir juntas", presentado por la organización ORA International, el investigador reveló que en Tayikistán existe una discriminación "endémica" contra las personas discapacitadas.

At least two witnesses told the tragic story of a three-year-old girl shot by a sniper while she was feeding pigeons with her younger brother in the Gaza Strip.
Por lo menos dos testigos contaron la trágica historia de una niña de tres años que había recibido un disparo de un francotirador mientras daba de comer a las palomas con su hermano menor en la Franja de Gaza.

Under GEF, UNDP has undertaken the restoration of a plot of highly degraded and threatened native forest and helped to ensure the survival of two threatened endemic birds, the Echo Parakeet and Pink Pigeon.
Con arreglo al Fondo del Medio Ambiente Mundial, el PNUD ha emprendido la restauración de un sector de bosque nativo muy degradado y amenazado, y ha ayudado a garantizar la supervivencia de dos especies de aves autóctonas amenazadas, el Perico del Eco y la Paloma Rosada.

The General Cinema Organization created a special children's department, which has produced two fictional films for children, namely Khayt al-hayat (Thread of life) and Rihlat al-yamam al-masi (The diamond pigeon's journey).
El Organismo General del Cine ha creado un departamento especial para la infancia que ha producido dos películas de ficción para niños tituladas El hilo de la vida y El viaje de la paloma diamante.

The upper part of the painting portrays a peach in a forest of leafy trees in the upper left part of which two pigeons roost affectionately.
En la parte superior del cuadro se representa un melocotón en un bosque de árboles frondosos en cuya parte superior izquierda se arrullan dos palomas.

They have given rise to poignant nomenclature such as "pigeon torture" and "airplane torture".
Estas prácticas han recibido nombres tan atroces como "la tortura de las palomas" o "la tortura del avión".

Firearms are used for shooting bats, pigeons and other wild animals.
Las armas de fuego se utilizan para disparar a los murciélagos, las palomas y otros animales salvajes.

I can tell you I have had the hat; I am still looking for the rabbit, but we might be flexible and find a pigeon instead of a rabbit to take out of the hat. Does any other delegation wish to take the floor?
Ya tengo el sombrero, y todavía estoy buscando al conejo, pero con un poco de flexibilidad podríamos sacar más bien una paloma del sombrero, en lugar de un conejo. ¿Alguna otra delegación desea hacer uso de la palabra?

There's a pigeon like that - a melancholy pigeon.
Hay una paloma así - una paloma melancólica.

CASSEROLE OF PIGEON.
¡Guiso de paloma!

No, I mean actual pigeon pigeons.
No, me refiero a palomas, palomas reales.

Some people think pigeons are just pigeons.
Algunos piensan que las palomas son sólo palomas.

Hold this pigeon.
Sujete esta paloma.

You're a pigeon and I'm a pigeon.
Eres una paloma y yo soy una paloma.

Oh, my pigeon.
Ah, mi palomo.

That and his pigeons.” “Pigeons,” said Rincewind.
A eso y a las palomas... —Las palomas —dijo Rincewind.

"My pigeons," answered Cornelius. "Your pigeons," cried the jailer, "your pigeons!
–Mis palomos -respondió Cornelius. – ¡Mis palomos! – exclamó el carcelero-. ¡Mis palomos!

He saw them as Princeton pigeons, Sewell's pigeons.
Las veía como palomas de Princeton, palomas de Sewell.

Pigeons looking unconfused, about their pigeon business.
Palomas de aspecto confundido, dedicadas a sus cosas de palomas.

“These are pigeons.”
—Pero estas son palomas callejeras.

The pigeons waddled;
Las palomas se contoneaban;

The pigeon at least.
Al menos la paloma.

pichón noun

Near the community of Karkur, an alert worker spotted a suspicious man carrying a pigeon coop and confronted him, at which time the man revealed the explosives strapped to his body before running away.
Cerca de la comunidad de Karkur, un trabajador alerta observó a un hombre que acarreaba en forma sospechosa una jaula de pichones y lo enfrentó, a lo cual el hombre reveló los explosivos que llevaba amarrados a su cuerpo antes de huir.

We're his pigeons.
- Somos sus pichones.

It's a pigeon!
¡Es un pichón!

- Like a pigeon.
-Como los pichones.

Get another pigeon.
Búscate otro pichón.

Don't worry, pigeon.
No sufras, pichón.

- A Jewish pigeon.
- Un pichón judío.

A pigeon, Fothers.
- Un pichón, Fothers.

- A few pigeons.
- Unos cuantos pichones.

I'm sorry, pigeon.
Lo siento, pichón.

- A new pigeon.
Un nuevo pichón.

What about that pigeon Adam?
¿Qué hay de ese pichón Adam?

They heard a pigeon cooing.
Oyeron el arrullo de un pichón.

The pigeon tasted strange.
El pichón sabía raro.

Tumbling Pigeon, execute.
Pichón volteador, ejecuta.

Bless the pigeons, he thought.
Benditos pichones, pensó.

They took him to the Pigeon's Nest.
Lo llevaron al Nido del Pichón.

They have eaten pigeon pie.
Han cenado pastel de pichón.

Somebody mistook this guy for a pigeon.
Alguien confundiría a este hombre con un pichón.

Gay Deceiver, Tumbling Pigeon.
- Gay Deceiver, pichón volteador.

plato noun

Clay pigeon night.
La noche del tiro al plato.

- You shoot pigeons?
- ¿Le disparas a platos?

Yeah, clay-pigeon shooting, fly fishing, stuff like that.
Sí, tiro al plato, pesca con mosca, cosas como ésas.

- How's the clay pigeon been?
- ? Y el tiro al plato?

In the finals of the clay pigeon shooting.
Está disputando la final de tiro al plato. Entiendo.

I was not a clay pigeon;
Yo no era un plato de barro.

‘I wouldn't want you on my clay-pigeon-shooting team.
No lo querría en mi equipo de tiro al plato.

Even as a child I practised clay-pigeon shooting with Luise.
Ya entonces, siendo niña, practicaba el tiro al plato con Luise.

Well, he's committed suicide because of the noise from the clay-pigeon shooting.
Bueno, se ha suicidado por culpa del ruido que hacía el tiro al plato.

For all the advice on clay pigeon shooting, thank you, Daniel Mitchell and Jack Leonard.
Por todos sus consejos sobre el tiro al plato, gracias, Daniel Mitchell y Jack Leonard.

She used to be a great huntswoman, but now she feels as you do, and only shoots clay pigeons.
Antes era una gran cazadora, pero ahora siente lo mismo que tú y sólo practica el tiro al plato.

“Oh, he and Pa are having a great crack about shooting pigeons and how many of Nigel’s relations are coming to the wedding.
–Papá y él han salido a tirar al plato y a contar los parientes de Nigel que asistirán a la boda.