Translation for "piece of luggage" to spanish

Piece of luggage

noun

• equipaje
• bulto

Translation examples

equipaje noun

The General Customs Administration of the Republic uses radiology technology for carry-on and checked luggage in its fight against terrorism. Every single piece of luggage and all cargo that enters and departs from the country must go through these machines.
La Aduana General de la República dispone para el enfrentamiento de medios de técnica radiológica, tanto para el equipaje de mano como el facturado, sometiéndose a dichos equipos el 100 % de los equipajes y cargas que entran y salen del país.

65. When a piece of luggage or mail is deemed suspicious, by virtue of either its characteristics or its origin and/or manner of delivery, the following steps shall be taken: the item shall be inspected by x-rays to determine whether it contains any organic materials or clockwork that might indicate the existence of explosives; unidentified and unaccompanied baggage, including mail where the situation so warrants, shall be held in a separate secure area for 24 to 48 hours as a precaution against the presence of explosives with timing devices; canine units trained in the detection of explosives and narcotic drugs or electronic devices for the detection of explosives with detonators and narcotic drugs shall be used.
65. Cuando se considera cualquier bulto y correo sospechosos, ya sea por sus características como por su origen y/o forma de entrega se adoptan las siguientes medidas: inspeccionar por método de rayos X la existencia de material orgánico o componentes de relojería que puedan indicar la existencia de explosivos; retener el equipaje no identificado y el equipaje no acompañado, e incluso el correo cuando se justifique, en una zona segura y separada durante en período de 24 a 48 horas para protegerse contra explosivos con mecanismos de relojería; valerse de canes detectores de explosivos y canes detectores de droga o de dispositivos electrónicos para detectar posibles explosivos con detonadores electrónicos y drogas.

It is the one piece of luggage he has not lost.
Ese es el único equipaje que no ha perdido.

Just a nuisance: a passenger, a piece of luggage.
He sido sólo una molestia, un pasajero, un bulto de equipaje.

I didn’t have a piece of luggage with me.
No llevaba ningún equipaje conmigo.

He scowled at his new piece of luggage.
Miró su nuevo equipaje con el ceño fruncido.

On another airplane’s conveyor another single piece of luggage was circling.
En la cinta transportadora de otra compañía aérea daba vueltas otro equipaje solitario.

In his condition, he must have made an awkward piece of luggage.
En sus condiciones, debe haber resultado un equipaje difícil de transportar.

We all waited until there was only one piece of luggage on the conveyor belt.
Esperamos todos hasta que sólo quedó un equipaje en la cinta transportadora.

He pays the hotel bill and loads the Mustang with his few pieces of luggage.
Paga la cuenta en el hotel y carga su equipaje escaso en el Mustang.

And now I have been stolen and I am just a piece of luggage for the Orcs.
Ahora me han robado y soy sólo un bulto de equipaje para los orcos.

bulto noun

While Vierran looked with foreboding at this enormous piece of luggage, Reigner Three looked with strong disfavor on her new maid.
Mientras Vierran miraba con aprensión aquel enorme bulto, Líder Tres observó con enorme desaprobación a su nueva criada.

The Hotel Beausejour bus was waiting so we piled into it, our eighteen pieces of luggage coming separately, and in due course arrived at the hotel.
Nos estaba esperando el autocar del Hotel Beausejour, montamos en él y, a su debido tiempo, llegamos al hotel (nuestros dieciocho bultos iban aparte).

The widower debarked in a lighter that cool clear November night, with one more piece of luggage than he had had when he set out.
Aquella fresca y clara noche de noviembre, el viudo desembarcó en una gabarra con un bulto más de los que llevaba al partir.

We had five pieces of luggage: Papa’s tool kit, his two crummy suitcases, the roped carton of home preserves, and my overnight bag.
Llevábamos cinco bultos: el petate de mi padre, sus dos miserables maletas, la caja de cartón con las conservas caseras y mi bolsa de viaje.

She appeared unannounced at meals, discussed theatrical matters with Hendrik and, over the weekend, came carrying a suitcase. It was a voluminous piece of luggage—too voluminous to contain only an evening dress and pajamas.
Se presentaba a las horas de comer sin avisar, aconsejaba a Hendrik en asuntos profesionales y los fines de semana se presentaba en su casa con la maleta, un bulto demasiado grande para un traje de noche, un pijama y una polvera.

They watched as an attractive young woman got out and was handed a couple of pieces of luggage, one medium-sized and one small, by the driver, who had retrieved them from the trunk. “You know her?” said Strange.
Miraron cómo una joven atractiva se bajaba y cómo el taxista sacaba del maletero un par de bultos, uno de tamaño medio y otro pequeño, y se los daba. —¿La conoces? —dijo Strange.