Translation for "pick lock" to spanish

Pick lock

noun

• ganzúa
• espadín
• ladrón de ganzúa
• espada

Translation examples

ganzúa noun

Have you a pick-lock?
¿Tienes una ganzúa?

The secret to picking locks was three-part.
El secreto del manejo de ganzúas era tripartito.

I found it a challenge to learn how to pick locks.
Uno de mis retos ha sido aprender a abrir puertas con una ganzúa.

But most of all, picking locks was about mechanical sensitivity.
Pero, sobre todo, el manejo de la ganzúa era más bien una cuestión de tacto mecánico.

He tried to remember the course he’d taken in picking locks.
Trató de recordar lo que había aprendido en el curso de manejo de ganzúas.

"I've taken a course in picking locks. Haven't you? "Of course, of course."
–He hecho un cursillo de cómo abrir las puertas con ganzúa. ¿Tú no? –Claro que sí.

I’ve climbed mountains, picked locks, ventured deep underwater, and learned foreign languages.
Yo he escalado montañas, he abierto cerrojos con ganzúa, me he aventurado a bucear en aguas profundas y he aprendido idiomas.

He collected bad debts, checked the terms of automobile dealers’ loans, and used a knack for picking locks to help repossess cars that were scattered about Northern California.
Recaudaba impagos de difícil cobro, revisaba los préstamos de las tiendas de automóviles y abría candados con ganzúa para recuperar automóviles dispersos por el norte de California.

Years earlier another of his "clients" from the Tombs in New York had taught him the gentlemanly art of picking locks, and the set of picks he carried with him had been made by a master.
Hacía unos años otro de sus «clientes» de las Tumbas de Nueva York le había enseñado el caballeresco arte de forzar cerraduras, y el juego de ganzúas que Dexter había llevado consigo era obra de un auténtico maestro en el oficio.

He had seen private eyes picking locks on a thousand television shows, watched crime prevention advertisements in which hooded thieves entered properties via conveniently flimsy windows, but there was no reason to believe that he would be able to break in simply by smashing some glass and reaching for a door handle.
Había visto miles de teleseries donde un detective abría una cerradura con una ganzúa, y anuncios sobre prevención de delitos en los que unos ladrones encapuchados entraban en casas a través de ventanas convenientemente mal cerradas, pero no tenía ningún motivo para creer que pudiera colarse simplemente rompiendo un cristal y metiendo la mano hasta dar con el picaporte.