Similar context phrases
Translation examples
noun
Como se ha señalado anteriormente, se trata de una espada de doble filo.
As noted above, this is surely a double-edged sword.
Convertirán sus espadas en azadones y sus lanzas en hoces.
They shall beat their swords into ploughshares and their spears into pruning hooks.
Esta es la espada moderna para la gran conquista del Amazonas.
These are the modern-day swords for the great conquest of the Amazon.
El grupo La espada de David se declaró responsable de esa muerte.
The Sword of David group took responsibility for the killing.
– Las dagas y espadas (a excepción de las dagas y espadas tradicionales omaníes);
Daggers and swords (except traditional Omani daggers and swords);
Afrontamos la espada de doble filo de la globalización.
We are confronted with the double-edged sword of globalization.
La espada ya está en nuestras manos, y se llama voluntad política.
The sword is already in our hands, and it is called political will.
¿Qué va a ser? Espada contra lanza... o espada contra espada?
What shall it be... sword against pilum or sword against sword?
Y la espada resplandeciente es Callandor, la Espada que no es una Espada, la Espada que no Puede Tocarse.
And the shining sword is Callandor, the Sword That Is Not a Sword, the Sword That Cannot Be Touched.
Callandor: La Espada que no es una Espada, La Espada que no Puede Tocarse.
Callandor (CAH-lahn-DOOR): The Sword That Is Not a Sword, the Sword That Cannot Be Touched.
noun
El régimen de licencias (para almacenar, utilizar y transportar armas) es responsabilidad de los órganos del interior de Turkmenistán y se aplica a las armas de fuego estándar con cañón estriado de uso militar, armas fabricadas por encargo especial (incluidas las armas de fogueo), armas de adiestramiento o deportivas de gran calibre (calibre superior a 7,62 milímetros), fusiles de cacería de pequeño calibre con cañón estriado (incluidas otras armas de pequeño calibre) y armas de cañón liso, municiones para esos tipos de armas, armas blancas de filo cortante (cuchillos de caza, sables, espadas, puñales, etc.) de propiedad de organizaciones y ciudadanos, con excepción de las armas que están bajo el control del Ministerio de Defensa, el Ministerio de Seguridad Nacional y el Ministerio del Interior, así como del Servicio de Aduanas de Turkmenistán.
The permit system (for the ownership, use and transport of weapons), implemented by the internal affairs agencies of Turkmenistan, also covers army threaded-barrel combat weapons and weapons manufactured on special order (including deactivated weapons), training and large calibre sport weapons (7.62 mm calibre and larger), small calibre threaded-barrel hunting weapons (including small calibre and smooth-barrel firearms, ammunition for such weapons, and cold-steel bladed weapons (hunting knives, sabres, dirks, daggers, etc.), belonging to organizations and citizens, except for those in the Ministries of Defence, Security and Internal Affairs and also the State Border Service of Turkmenistan.
A continuación se enfrentaron otra vez, espada contra espada. El combate era feroz.
Then they dosed, blade on blade, The exchange was furious.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test