Translation for "lock picking" to spanish

Lock picking

• forzar cerraduras
• forzar una cerradura
• cerradura
• la recolecci贸n de bloqueo

Translation examples

forzar cerraduras

Okay, look, I need to break into WPK to take my name off the fabricated accounting reports, and I don't exactly know how to work my way around a lock-pick.
Verás, necesito colarme en WPK para eliminar mi nombre de los informes de contabilidad, y no tengo mucha idea de como forzar cerraduras.

• Proficient at lock-picking (possibly lock "scrubbing").
§ Experto en forzar cerraduras (es posible que en la técnica del «restregado»).

• Proficient at lock-picking (possibly lock "scrubbing"). Chapter Thirteen
§ Experto en forzar cerraduras (es posible que en la técnica del «restregado»). Capítulo 13

We knew he does lock-picking – from the second murder – but now we know he's an escapist too.
Sabemos también que sabe forzar cerraduras, como hizo en el segundo asesinato, y ahora sabemos que además es un escapista.

The exclusive areas of the Racecourse had been easy enough to sneak into disguised as a servant, and his lock-picking skills had gained him entrance to some of the mansions within the Inner City.
Le había resultado bastante fácil colarse en las zonas exclusivas del hipódromo disfrazado de sirviente, y su habilidad para forzar cerraduras le había permitido allanar algunas de las mansiones del Círculo Interno.

All of them had been trained at the Congressional Country Club outside D. C., where they had done conditioning runs on the famous golf course and received instruction in the black arts of silent assassination, demolition, secret radio broadcast, judo, cryptography, lock picking, safecracking, and installing listening devices.
Todos ellos habían recibido la formación pertinente en el club de campo del Congreso, en las afueras de Washington, donde, en su famoso club de golf, se les había preparado físicamente e instruido en las clandestinas artes del asesinato sigiloso, aniquilación, transmisiones radiofónicas secretas, yudo, criptografía, forzar cerraduras y cajas fuertes e instalar aparatos de escucha.

forzar una cerradura

Lock-picking is the least of them.
Forzar una cerradura es la menor de ellas.

That would require some prowling about the house and offices in the wee hours, and perhaps a lock picking or two-not a harmless prospect, but it would give him something to do besides sit here and bleat to himself about the torture of sleeping a few feet away from her.
De modo que debería merodear por la casa y sus despachos a altas horas de la madrugada y tal vez forzar una cerradura o dos, pero al menos le daría algo que hacer, aparte de quedarse allí sentado y quejarse sobre la tortura que suponía dormir a tan solo unos metros de Callie.

cerradura

Scratched up--lock-pick marks.
Llenos de raspaduras: marcas de ganzúa en la cerradura.

"I might have guessed you'd be a lock-pick!”
—¡Debí suponer que eras de los que fuerzan cerraduras!

Malerick had studied the fine art of lock-picking for years.
Había pasado años estudiando la técnica de abrir cerraduras.

Stone slowly put away his lock-pick tools.
Stone recogió con lentitud las herramientas para abrir cerraduras.

Into the keyhole he inserted a tension bar and above it the lock pick.
Introdujo en el ojo de la cerradura una barra de tensión y, sobre la misma, la ganzúa.

He skulked down alleys, a roll of lock-picking wire in his pocket.
Se ocultaba en los callejones con un rollo de alambre en el bolsillo para abrir cerraduras.

I need a Swiss Army knife, clay, wire, and electronic lock picks.
Necesito una navaja multiusos, arcilla, alambre y un alambre electrónico para abrir cerraduras.