Translation for "phrase refers" to spanish

Phrase refers

• frase se refiere

Translation examples

frase se refiere

The inclusion of this phrase refers to the motivations for terrorist activity under the definition.
La inclusión de esta frase se refiere a las motivaciones de las actividades terroristas comprendidas en la definición.

Replying to a question from Mr. ABOUL-NASR about the phrase "unfavourably comparing religions", Mr. TANG Chengyuan (Country Rapporteur) said that the phrase referred to statements alleging that one religion was better than another.
El Sr. TANG Chengyuan (Relator para el país), respondiendo a una pregunta del Sr. ABOUL-NASR sobre la frase "que compare de forma desfavorable las religiones", dice que esa frase se refiere a las declaraciones que afirman que una religión es mejor que otra.

Interpretation of “their other obligations under international law” might vary, but the draft assumed that the phrase referred to fundamental rights that were intended to be applicable during states of emergency and did not imply that rights were non—derogable merely by virtue of their inclusion in another human rights instrument.
La interpretación de la frase "las demás obligaciones que les impone el derecho internacional" puede variar, pero el proyecto supone que la frase se refiere a derechos fundamentales que deben aplicarse durante los estados de excepción, y no implica que algunos derechos no puedan ser suspendidos sólo porque se incluyan en otro instrumento de derechos humanos.

While this phrase refers to standard modes of transfer of territory, the substantive rule embodied in article 20 also applies mutatis mutandis to the situation where a dependent territory becomes part of the territory of a State other than the State which was responsible for its international relations, that is, the case of a non—self-governing territory which achieves its decolonization by integration with a State other than the colonial State.
Si bien esa frase se refiere a los modos habituales de trasferencia de territorio, la norma sustantiva contenida en el artículo 20 se aplica también mutatis mutandi a la situación en que un territorio dependiente pasa a formar parte del territorio de un Estado distinto del que era responsable de sus relaciones internacionales, es decir, el caso de un territorio no autónomo que logra su descolonización integrándose en un Estado distinto del Estado colonizador.

As now drafted, it is unclear whether the phrase refers to personnel that will be recruited in the future, or whether it refers to personnel that have already been recruited and are now working in the United Nations.
Tal como está redactado ahora queda poco claro si la frase se refiere al personal que será contratado en el futuro o si bien se refiere al personal que ya ha sido contratado y que está actualmente trabajando en las Naciones Unidas.