Translation for "phrase refer" to spanish

Phrase refer

• frase referida
• la frase se refiere

Translation examples

frase referida

Similarly, I propose that the order of the next to last and the last phrases of operative paragraph 10 be inverted, so that the reference to the President of Togo, to the Economic Community of West African States and to the Special Representative of the Secretary-General for Sierra Leone appears right after the phrase referring to the Lomé Agreement.
Asimismo propongo que el orden en la anteúltima y última frase de este mismo párrafo 10 sea invertido, para que la referencia al Presidente del Togo, a la Comunidad Económica de los Estados del África Occidental (CEDEAO) y al Representante Especial del Secretario General aparezcan inmediatamente después de la frase referida al Acuerdo de Lomé.

“The world’s gone Gutbuster,” Bruenor muttered, a phrase referring to his wildest guardsmen and which Bruenor had aptly appropriated as a synonym for “crazy.”
—El mundo anda entripado —murmuró Bruenor, usando una frase referida a sus guardias más descontrolados y que él se había apropiado como sinónimo de loco.

la frase se refiere

The inclusion of this phrase refers to the motivations for terrorist activity under the definition.
La inclusión de esta frase se refiere a las motivaciones de las actividades terroristas comprendidas en la definición.

While this phrase refers to standard modes of transfer of territory, the substantive rule embodied in article 20 also applies mutatis mutandis to the situation where a dependent territory becomes part of the territory of a State other than the State which was responsible for its international relations, that is, the case of a non—self-governing territory which achieves its decolonization by integration with a State other than the colonial State.
Si bien esa frase se refiere a los modos habituales de trasferencia de territorio, la norma sustantiva contenida en el artículo 20 se aplica también mutatis mutandi a la situación en que un territorio dependiente pasa a formar parte del territorio de un Estado distinto del que era responsable de sus relaciones internacionales, es decir, el caso de un territorio no autónomo que logra su descolonización integrándose en un Estado distinto del Estado colonizador.

As now drafted, it is unclear whether the phrase refers to personnel that will be recruited in the future, or whether it refers to personnel that have already been recruited and are now working in the United Nations.
Tal como está redactado ahora queda poco claro si la frase se refiere al personal que será contratado en el futuro o si bien se refiere al personal que ya ha sido contratado y que está actualmente trabajando en las Naciones Unidas.