Translation for "phoniness" to spanish

Phoniness

noun

• falsedad

Translation examples

falsedad noun

This whole kid act was phony.
Mira, tío, ese coche era una falsedad.

Good. Phony's not my strong suit.
- Bien, la falsedad no es mi fuerte.

He hated phoniness.
Odiaba la falsedad.

There's no phonies.
Aquí no hay falsedades.

- It's, uh, full of phonies-- - Amy.
Es, eh, lleno de falsedad Amy.

They aren't built on the foundation of phony idealism
No se construyen con falsedades.

This is so phony, dad!
- Es pura falsedad, papá.

I got enough jokers back home writing phonies.
Tengo suficientes bromistas en casa escribiendo falsedades.

All that kissing and stuff is phony.
Todos esos besos y esas cosas son una falsedad

But there was still this kind of phony aspect to our scene.
Pero seguía habiendo un punto de falsedad en nuestra interpretación.

Filtering isn’t phoniness—it’s civilization.
Ese filtro no es señal de falsedad, sino de civilización.

‘I never pulled nothing phony in my life,’ Socks said.
—Nunca en la vida me valgo de falsedades.

In it Salinger equates fashionable trends with phoniness and a lack of values.
En él, Salinger equipara las tendencias de moda con la falsedad y la falta de valores.

The phoniness of it bothered Lona, and she thought it bothered Burris, too.
Tanta falsedad irritó a Lona, y creyó que también irritaba a Burris.

Where you find one thing phony you're apt to expect others.
Donde uno encuentra una cosa falsa se siente inclinado a esperar otras falsedades.

But it would be phony and hollow if I were to claim that there are not also moments when I despise her.
Pero sería un sarcasmo y una falsedad asegurar que no existen también momentos en que la desprecio.

Only after they hung up did he feel a twinge of embarrassment at his own phoniness.
Sólo después de haber colgado el teléfono, sintió una cierta vergüenza de su propia falsedad.

Derisive of the phoniness of the schools they attended and of the “stuffed shirts” who drove the routine, Jerry and Holden shared many attributes.
Ambos desdeñosos con la falsedad de las escuelas a las que asistieron y de los «camisas rellenas» que dirigían la rutina, Jerry y Holden comparten muchos atributos.

Most people are alienated from who they are, and some are alienated to such a degree that they way they behave and interact is recognized as phony by almost everyone, except those who are equally phony, equally alienated from who they are.
La mayoría de las personas viven ajenas a su esencia, algunas hasta tal punto que casi todo el mundo reconoce la "falsedad" de sus comportamientos y sus interacciones, salvo quienes son igualmente falsos y los que están alienados de lo que realmente son.