Translation for "petitioners" to spanish

Petitioners

noun

• peticionario
• solicitante
• demandante

Translation examples

peticionario noun

The petitioner withdrew.
Se retira el peticionario.

5.4 The petitioner submits that it has exhausted all available domestic remedies in its capacity as petitioner or as representative of "a large group of non-identifiable petitioners".
El peticionario aduce que ha agotado todos los recursos internos disponibles en su calidad de peticionario o como representante de "un amplio grupo de peticionarios no identificables".

Petitioners for the king!
¡Peticionarios para el rey!

Comes now petitioner complaining of respondent
"El peticionario solicita al demandado..."

The petitioners, Your Majesty.
Los peticionarios, Vuestra Majestad.

It's the position of the petitioners--
La posición de los peticionarios es...

Was fully familiar with the habit of your petitioner
"...conocía el hábito del peticionario..."

The plaintiff, or petitioner, testifies first.
El demandante o peticionario, testifica primero.

The petitioner upholds her charges as being true.
El peticionario mantiene sus acusaciones como verdaderas.

Will the petitioners please rise?
? Pueden los peticionarios levantarse, por favor?

Let's hear from the petitioner.
Oigamos al peticionario.

Petitioners, please state your names.
Peticionarios, digan sus nombres.

“The petitioner may approach!”
—¡La peticionaria puede acercarse!

“I’m not interested in seeing petitioners.”
—No me interesa recibir a peticionarios.

What sort of incense the petitioners burned.
El tipo de incienso que quemaban los peticionarios.

“Your Majesty, there are other petitioners, some in urgent need.”
—Majestad, es urgente que algunos peticionarios…

I do remember one petitioner that morning.
Recuerdo a un peticionario que apareció aquella mañana.

I clasped my hands. “Meg is not your petitioner. I am!”
—Junté las manos—. Meg no es tu peticionaria. ¡Soy yo!

They would remain standing for hours at a time, like mere petitioners.
Permanecerían de pie durante horas, como simples peticionarios.

The petitioner would be stuck with those horrors from the cave—forever.
El peticionario se quedaba con los horrores de la cueva… para siempre.

Merchants and petitioners waited in huddles, watched by soldiers;
Mercaderes y peticionarios esperaban formando corrillos vigilados por los soldados;

At this moment in time, how do you propose to satisfy the petitioners outside?
Y ahora, ¿cómo proyectas satisfacer a los peticionarios de fuera?

solicitante noun

Gov't of petitioner's residence/ citizenship
Gobierno del país de residencia o ciudadanía del solicitante

The process involves a dialogue with the petitioners.
El proceso comprende un diálogo con los solicitantes.

Hearing of petitioners
Audiencia de los solicitantes

Formal notification to petitioner with reasons
Notificación oficial al solicitante con los motivos de la decisión

Dialogue with the petitioner
Diálogo con los solicitantes

First, they staged a scene of rabbis and petitioners entering my office, etc.
Montaron una escena con rabinos y solicitantes entrando al apartamento,

Earl, show the petitioners in, please.
Haga pasar a los solicitantes, por favor.

The "petitioners? ... fight amongst themselves to feed from the hands of Princes.
Los "solicitantes"... se pelean por comer de la mano de los príncipes.

To grant asylum, the petitioner must prove that their life is in imminent danger.
Para proporcionar asilo, el solicitante debe demostrar que su vida está en peligro inminente.

None from the petitioner.
Ninguna del solicitante.

The petitioner's lawsuit is dismissed without prejudice.
El pleito del solicitante es descartado sin prejuicio.

By denying petitioners' motion for specific performance...
Al denegar la moción de los solicitantes para la acción específica...

Was the petitioner at home at the time?
La solicitante estaba en el hogar ¿en esa época?

Sam Landon's one of the co-petitioners.
Sam Landon es uno de los co-solicitantes.

And while I find that the petitioner may very well have a legitimate cause of action,
Aunque encuentro que el solicitante Podría tener fundamento para una acción,

She is a petitioner before the gate.
Es una solicitante ante la puerta.

Evidently she is a petitioner too.
Es evidente que también es una solicitante.

Leave me with the petitioner.
Déjeme a solas con el solicitante.

I saw one of them slay a petitioner.
He visto a uno de ellos matar a un solicitante.

I’m a—a—petitioner, with a perfectly reasonable request.
Soy un… un… solicitante, con una petición totalmente razonable.

I’ll expect both petitioners to be here.”
Y espero que ambos solicitantes estén presentes.

I came as an improbable petitioner, but he was quite pleasant.
—Fui como solicitante, pero se mostró gentil.

You demanded the death of our last petitioner.
Vosotras exigisteis la muerte de nuestro último solicitante.

“The Emperor will see the petitioners Phanocles and Euphrosyne.”
—El Emperador recibirá a los solicitantes Fanocles y Eufrosina.

Thomas Fink, petitioner, lawyer, witness.
–Thomas Fink, solicitante, abogado y testigo.

demandante noun

By petitioner: husband Nil
Demandante: el marido

The petitioner's applications were denied.
Se denegaron las solicitudes de demandante.

The petitioner's friend, Jamil, was shot and the petitioner ran away.
El amigo del demandante, Jamil, recibió un disparo y el demandante echó a correr.

By petitioner : wife
Demandante: mujer

348. The petitioners contended:
348. Los demandantes sostuvieron que:

Timely settlement of petitioner cases
Resolución con prontitud de las reclamaciones de los demandantes

Status of petitioners (victims), by age
Estadísticas de los demandantes (víctimas), por edad

(c) the petitioner was deserted for a continuous period of two years by the respondent immediately preceding the application for dissolution by the petitioner;
c) El demandado abandonó al demandante por un lapso de dos años sin interrupción en el período inmediatamente anterior a la solicitud de disolución presentada por el demandante;

Further comments by the petitioner
Nuevos comentarios del demandante

Status of petitioners (victims), by sex
Estadísticas de los demandantes (víctimas), por sexo

-ls the petitioner's attorney ready?
- ¿El abogado del demandante?

Petitioner Francis Louis Beardsley, step forward, please.
El demandante Francis Louis Beardsley, un paso adelante.

Bring in the petitioner.
Traigan a los demandantes.

You're the petitioner!
Usted es la demandante.

After the petitioner had left her husband?
¿Después de que la demandante abandonara a su marido?

Judgment for the petitioner.
Fallo a favor del demandante.

Okay, I'll hear from the petitioner.
Bien, escucharé al demandante.

You are a bold petitioner, sir.
Usted es un audaz demandante, señor.

Mr. Barron, you're representing the petitioner, Desmond Doyle?
Sr. Barron, ¿usted representa al demandante, Desmond Doyle?

Can all petitioners be heard?
—¿Serán oídos los demandantes?

He looked over to one of the petitioners. “What d’you want?
Examinó a uno de los demandantes—. ¿Qué queréis?

The petitioner was looking from Lancelot to Mador with undisguised disgust.
La demandante observó a Mador con disgusto mal disimulado.

At last all the petitioners had disappeared, pleased or disappointed, into the night.
Al final, los complacidos o desilusionados demandantes se perdieron en la noche.

“As the petitioner, it was not up to him to establish who it did come from.”
En su calidad de demandante, no era asunto suyo determinar a quién pertenecía.

There come plaintiffs laden with grievances, petitioners asking favors.
Vienen aquí demandantes cargados de agravios; pedigüeños pidiendo favores.

I made my decisions swiftly, gauging my judgments by the demeanor of the petitioners.
Tomaba las decisiones con rapidez, apoyándome en la opinión que me merecía el comportamiento de los demandantes.

"No contact with the lawyer." "So we didn't even have communication with the petitioner," says Susan.
– No hubo ningún contacto con el abogado. – O sea que ni siquiera tuvimos relación con el demandante -dice Susan-.

Possibly some sort of stratagem, to soften up petitioners at the great man’s threshold.
Posiblemente respondía a alguna estratagema para ablandar a los demandantes a las puertas del gran hombre.