Similar context phrases
Translation examples
noun
These assistance efforts are crucial if the Palestinian people are to transform their land from one of poverty and pestilence to one of prosperity and sustainable development.
Estos esfuerzos en pro de la asistencia son fundamentales para que el pueblo palestino pueda transformar su tierra de pobreza y pestilencia en una tierra de prosperidad y de desarrollo sostenible.
Treaty No. 6, signed in 1876, between the First Nations and the British Crown, includes a specific provision for health benefits, famine and pestilence assistance.
El Tratado Nº 6, firmado en 1876 entre las Primeras Naciones y la Corona británica, incluye una disposición específica sobre las prestaciones sanitarias, la hambruna y la asistencia contra la pestilencia.
Those who weaken the United Nations and its values, principles and norms by rejecting the rules of the game, including the rule of law, must shoulder the appalling responsibility of returning the world to the law of the jungle, war and pestilence, and so must those who appease them.
Los que debilitan a las Naciones Unidas y sus valores, principios y normas, rechazando las reglas del juego, entre ellas el estado de derecho, deben asumir la aterradora responsabilidad de hacer retroceder al mundo a la ley de la jungla, la guerra y la pestilencia, y lo mismo deben hacer los que las aplacan.
The recommendations therein, if implemented by African countries as well as by the United Nations, could reverse the pestilence of conflicts which are ravaging the continent.
Las recomendaciones que figuran en él, si las aplican los propios países africanos y las Naciones Unidas, podrían contener la pestilencia de los conflictos que están destruyendo el continente.
Thus we can honour the memory of those who perished in pursuit of the founding ideal and protect future generations from the pestilences of war, hunger, disease, ignorance and environmental degradation.
De esta forma, podremos honrar la memoria de aquellos que murieron en la búsqueda del ideal fundacional y proteger a las futuras generaciones de la pestilencia de la guerra, el hambre, la enfermedad, la ignorancia y la degradación del medio ambiente.
The leaders assembled here bear an enormous responsibility to rescue our world from war and violence, poverty and pestilence; to redress inequity and impoverishment, which breed despair and destruction; and finally, to collectively construct a new global architecture of peace and prosperity for all peoples and all nations.
Sobre los dirigentes aquí reunidos pesa la gran responsabilidad de rescatar a nuestro mundo de la guerra y la violencia, la pobreza y la pestilencia, de reparar la desigualdad y el empobrecimiento, que engendran desesperación y destrucción y, por último, de construir conjuntamente un nuevo orden mundial de paz y prosperidad para todos los pueblos y todas las naciones.
noun
Fighting accompanies all the plights and pains that are known to humankind, from poverty and pestilence to famine, fear and flight.
La lucha siempre está presente en el sufrimiento y en el dolor de los seres humanos, desde la pobreza y la peste hasta la hambruna, el miedo y la huida.
Somalia remains susceptible to three types of emergency situations requiring immediate international response: natural disasters, such as floods, droughts and pestilence; epidemics, particularly of cholera and also those affecting livestock; and man-made disasters, typically war-related casualties, population displacements and famine. English Page
Somalia sigue siendo susceptible a tres tipos de situaciones de emergencia que exigen una respuesta internacional inmediata: desastres naturales, como inundaciones, sequías y pestes; epidemias, en particular el cólera y las que afectan al ganado, y los desastres provocados por el hombre, por lo general como consecuencia de las víctimas de guerras, poblaciones desplazadas hambre y muertos y heridos.
Although early and medieval Christian doctrines generally considered population issues from a moral and ethical standpoint, some writers regarded the excessive growth of the known world population as the cause of poverty and suffering and attributed to nature the ability to re-establish the balance between population and resources through pestilence, famine and war.
Aunque las primeras doctrinas cristianas y medievales en general consideraron las cuestiones de población desde un punto de vista moral y ético, según algunos escritores el crecimiento excesivo de la población del mundo conocido era la causa de la pobreza y el sufrimiento y atribuyeron a la naturaleza la habilidad de restablecer el equilibrio entre la población y los recursos mediante las pestes, el hambre y la guerra.
Overall, an estimated 20 million people are at risk in 10 countries, facing farms that are parched, rivers that are dried up, and pestilence.
En total se estima que hay 20 millones de personas en peligro en diez países, que se enfrentan a granjas que quedaron resecas, a ríos que se han secado y a la peste.
Unlike HIV/AIDS, malaria is not a new pestilence.
A diferencia del VIH/SIDA, el paludismo no es una peste nueva.
From the financially debilitating incursion of heavily armed militia to the equally draining cost of demobilization that we face right now; to the flood of refugees, the care and cost of which has overwhelmed our infrastructure and health, educational and housing services; to the crippling loss of vital markets, as in Somalia, for our services; coupled with the devastation brought by the seemingly unending drought and pestilence, Djibouti has inevitably been slowly moving towards negative growth and development in the last few years.
Desde las incursiones de milicias armadas, que han constituido una sangría financiera, hasta el costo igualmente oneroso de la desmovilización al que hacemos frente ahora, hasta la avalancha de refugiados, la atención de los cuales y los costos que han acarreado ha superado nuestra infraestructura y nuestros servicios de salud, educación y vivienda, hasta la pérdida desgarradora de mercados vitales, como Somalia, por nuestros servicios, sumado a la devastación ocasionada por las sequías y las pestes aparentemente interminables, Djibouti se ha estado acercando, lenta e inexorablemente, a un estado de desarrollo y crecimiento negativos en los últimos años.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test