Translation for "pestilencia" to english

Pestilencia

noun

• pestilence

Translation examples

pestilence noun

Estos esfuerzos en pro de la asistencia son fundamentales para que el pueblo palestino pueda transformar su tierra de pobreza y pestilencia en una tierra de prosperidad y de desarrollo sostenible.
These assistance efforts are crucial if the Palestinian people are to transform their land from one of poverty and pestilence to one of prosperity and sustainable development.

El Tratado Nº 6, firmado en 1876 entre las Primeras Naciones y la Corona británica, incluye una disposición específica sobre las prestaciones sanitarias, la hambruna y la asistencia contra la pestilencia.
Treaty No. 6, signed in 1876, between the First Nations and the British Crown, includes a specific provision for health benefits, famine and pestilence assistance.

Los que debilitan a las Naciones Unidas y sus valores, principios y normas, rechazando las reglas del juego, entre ellas el estado de derecho, deben asumir la aterradora responsabilidad de hacer retroceder al mundo a la ley de la jungla, la guerra y la pestilencia, y lo mismo deben hacer los que las aplacan.
Those who weaken the United Nations and its values, principles and norms by rejecting the rules of the game, including the rule of law, must shoulder the appalling responsibility of returning the world to the law of the jungle, war and pestilence, and so must those who appease them.

Las recomendaciones que figuran en él, si las aplican los propios países africanos y las Naciones Unidas, podrían contener la pestilencia de los conflictos que están destruyendo el continente.
The recommendations therein, if implemented by African countries as well as by the United Nations, could reverse the pestilence of conflicts which are ravaging the continent.

De esta forma, podremos honrar la memoria de aquellos que murieron en la búsqueda del ideal fundacional y proteger a las futuras generaciones de la pestilencia de la guerra, el hambre, la enfermedad, la ignorancia y la degradación del medio ambiente.
Thus we can honour the memory of those who perished in pursuit of the founding ideal and protect future generations from the pestilences of war, hunger, disease, ignorance and environmental degradation.

Sobre los dirigentes aquí reunidos pesa la gran responsabilidad de rescatar a nuestro mundo de la guerra y la violencia, la pobreza y la pestilencia, de reparar la desigualdad y el empobrecimiento, que engendran desesperación y destrucción y, por último, de construir conjuntamente un nuevo orden mundial de paz y prosperidad para todos los pueblos y todas las naciones.
The leaders assembled here bear an enormous responsibility to rescue our world from war and violence, poverty and pestilence; to redress inequity and impoverishment, which breed despair and destruction; and finally, to collectively construct a new global architecture of peace and prosperity for all peoples and all nations.

Heraldo de pestilencia.
Harbinger of pestilence.

Guerra, hambre, pestilencia...
War, hunger, pestilence...

Somos una pestilencia.
We're a pestilence.

Pestilencia, hambruna y muerte.
Pestilence, famine and death.

¡Una pestilencia andante!
A walking pestilence!

Jinete de Pestilencia.
Horseman of Pestilence.

Pestilencia en su casa!
Pestilence upon your house!

-¡La pestilencia nos cubrirá!
- Pestilence will be everywhere!

—¡La supera su pestilencia!
He reeks of pestilence!

¡El que Esparce la Pestilencia!
He who Scattereth the Pestilence!

A Pestilencia le gustaban los hospitales.
Pestilence liked hospitals.

—¡Esto es estúpido! —gritó Pestilencia—.
‘This is stupid!’ Pestilence shouted.

O tú también morirás asfixiado por esta pestilencia.
You, too, will die of this pestilence.

—Bien, sí —dijo Pestilencia—.
‘Well, yes,’ said Pestilence.

ni la pestilencia que ande en la oscuridad.
Nor the pestilence that stalks in the darkness.

En cuanto a Hambre y Pestilencia, bien...
As for Famine and Pestilence, well .