Translation for "persistent failure" to spanish

Persistent failure

• fracaso persistente
• persistente fracaso

Translation examples

fracaso persistente

However, healing that suffering is impossible without addressing first and foremost the long-standing inequalities and persistent failures at the systemic level.
Sin embargo, es imposible paliar ese sufrimiento sin abordar, ante todo, las desigualdades permanentes y los fracasos persistentes a nivel sistémico.

30. The chairpersons recommend that the General Assembly, the Secretary-General and the United Nations High Commissioner for Human Rights consider the adverse impact upon the reputation of the work and public image of the United Nations that results from the persistent failure to address adequately the problems referred to above.
Los presidentes recomiendan a la Asamblea General, al Secretario General y al Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos que mediten sobre el perjuicio que causan a la labor y a la reputación de las Naciones Unidas los fracasos persistentes de sus intentos por resolver los problemas que acaban de mencionarse.

persistente fracaso

‘The persistent failure derived from the fact that the neck of the balloon, always left open during ascents, allowed hydrosulphuric gas to stream out into my silver baths.’ So the next time, once sufficient height had been reached, he closed off the gas valve – a dangerous procedure in itself, which might cause the aerostat to explode.
«El persistente fracaso se debía al hecho de que el cuello del globo, que siempre se dejaba abierto durante la ascensión, permitía que el sulfuro de hidrógeno se colase dentro de mis baños de plata». De modo que la vez siguiente, en cuanto alcanzaron una altitud suficiente, cerró la válvula de gas: era un procedimiento peligroso en sí mismo que podría haber provocado la explosión de aerostato.