Translation for "perplexities" to spanish

Perplexities

noun

• perplejidad
• confusión

Translation examples

perplejidad noun

A reading of the draft under review had left him somewhat perplexed.
A este respecto, el orador manifiesta su perplejidad a la vista del texto del proyecto que se examina.

This lamentable fact also leaves us perplexed.
Esta lamentable realidad nos mueve también a la perplejidad.

That was somewhat perplexing.
Estas palabras causan cierta perplejidad.

The representative of Colombia said he was somewhat perplexed by the statement by the representative of Finland.
65. El representante de Colombia dijo que la declaración del representante de Finlandia le causaba cierta perplejidad.

We can therefore only feel great perplexity as to the justification of the proposals for their near-merger.
Además, no dejamos de sentir una gran perplejidad en cuanto al fundamento de las propuestas tendientes a su virtual fusión.

I have noted some perplexities on the effectiveness of these rules, which at times seem to create obstacles instead of facilitating our work.
He observado algunas perplejidades acerca de la eficacia del reglamento que en ocasiones crea obstáculos en vez de facilitar nuestra labor.

The authorities of the United Kingdom often shared the perplexity which they observed in the practice of other Governments.
Las autoridades británicas comparten con frecuencia la perplejidad que observan en la práctica de otros gobiernos.

It is perplexing that only four small rich countries have met and/or exceeded that modest target.
Causa perplejidad que sólo cuatro de los países ricos hayan cumplido, o hayan superado, esa modesta meta.

Mr. Francis said that he was perplexed to hear that view expressed of the relationship between the Japanese Constitution and the Covenant.
7. El Sr. Francis expresa perplejidad ante la opinión manifestada acerca de la relación entre la Constitución del Japón y el Pacto.

Sometimes port reformers are perplexed by the many choices of measures for port reform.
66. Produce algunas veces perplejidad la gran diversidad de posibles medidas para reformar los puertos.

I came to the conclusion that the opposite of love is a permanent state of perplexity.
Llegué a la conclusión de que lo contrario del amor... es un estado permanente de perplejidad.

"You must be perplexed upon suddenly receiving this letter...."
Seguro que te llena de perplejidad recibir esta carta.

I command you to do so, that I may answer them... and end your stupid perplexity.
Te ordeno que lo hagas, las contestaré... y se acabará tu entupida perplejidad.

He just had a very perplexed look on his face and said, quot;
Simplemente tenía una expresión de mucha perplejidad en su rostro y dijo,

It is one of the most perplexing aspects of the business for the boy was not alone in his flight.
Es uno de los aspectos... que causa más perplejidad... pues el chico no estaba solo en su escape.

I see nothing inside, except my own perplexity.
No veo más que mi propia perplejidad.

I can understand the perplexity of your Collaborators they do their job.
Comprendo la perplejidad de sus colaboradores hacen su trabajo.

God in His Perplexity, pretends it's His Will.
Dios desde su perplejidad, finge voluntad.

Dad, if you had any perspicacity whatsoever, you would know that this expression is merely ruminative perplexity.
Papá, si tuvieras alguna perspicacia alguna, usted sabría que esta expresión es más que perplejidad ruminative.

So sorry to interrupt your sweet music but my Coplen has just come to me in great perplexity.
Siento mucho interrumpir tu dulce música pero mi Coplen acaba de venir a mí en gran perplejidad.

Perplexity maximizes.
Maximiza mi perplejidad.

I admit to perplexity.
—Admito mi perplejidad.

And I found perplexity.
Y encontré la perplejidad.

His perplexity increased.
Su perplejidad aumentó.

Susan looked perplexed.
Susan le miró con perplejidad.

Their God is a projection of their perplexity.
Su Dios es una proyección de su perplejidad.

She gave him a perplexed glance.
Lo miró con perplejidad.

confusión noun

However, the Protocol is still in force and at times creates confusion, in particular, among States not parties to the Convention on Certain Conventional Weapons, which are often perplexed by the Convention's complicated structure, with its amended article 1 and five annexed Protocols, one of which was also amended.
Sin embargo, el Protocolo sigue en vigor y crea a veces confusión, sobre todo entre los Estados que no son parte en la Convención sobre ciertas armas convencionales, que a menudo se muestran perplejos por la complicada estructura de la Convención, con su artículo 1 enmendado y cinco Protocolos anexos, uno de los cuales también fue enmendado.

Mr. ZAHRAN (Egypt): I am prompted to ask for the floor in reaction to what the Ambassador of Austria said - that he is perplexed about the proposal which I made.
Sr. ZAHRAN (Egipto) [traducido del inglés]: Me induce a pedir la palabra lo que ha dicho el Embajador de Austria: que le causa confusión la propuesta que hice.

When you all stood perplexed, not knowing how, and scarcely even where to send tidings to our brothers fighting in far-off lands, who, before you can even ponder, rushes and flies there and back, bearing the message faithfully and successfully?
Cuando reina la confusión y hay que enviar nuevas a hermanos que combaten en lejanas tierras y apenas sabéis ¿adónde? ¿Quién, antes incluso de que caviléis se precipita y vuela, acude y regresa, ocupándose del mensaje fiel y dichosamente?

When pondering a situation or when perplexed is usually when you see this behavior.
En situaciones de reflexión o de confusión es cuando se ve este comportamiento.

How perplexing for you.
Qué confusión para usted.

I am perplexed to the point of confusion!
—¡Estoy perplejo al punto de la confusión!

“Life is a perplexing muddle, Phanocles.”
—Fanocles, la vida es una confusión intrigante.

His perplexity, he said, almost distracted him;
Su confusión, dijo, casi le distrajo.

her troubled perplexity—her palpable uncertainty.
Veía su turbada confusión y su palpable incertidumbre.

He glanced at Willi, who chuckled, enjoying his perplexity.
Miró a Willi, quien se reía entre dientes, disfrutando de su confusión.

Sheffield was in the chair opposite the boy, bathed in an agony of perplexity.
Sheffield ocupaba el asiento contiguo a la litera y estaba sumido en un mar de confusiones.

In the midst of my perplexities, an anxiety of a far more urgent kind presented itself.
En medio de mi confusión se presentó una inquietud de una especie mucho más urgente.

On that gross countenance before him he saw fall the shadow of perplexity.
Y así pudo observar cómo se cubrían aquellas gruesas facciones con las sombras de la confusión.