Translation for "perhaps be have" to spanish

Perhaps be have

• tal vez sea tener
• tal vez se tenga

Translation examples

tal vez se tenga

Country programme recommendations might need to be longer than three pages, but perhaps could have a three-page executive summary.
Las recomendaciones relativas a los programas por países tal vez tuvieran que sobrepasar las tres páginas, pero quizás se podría preparar un resumen operativo que tuviera esa extensión.

Mr. AYE (Myanmar): Perhaps I have been misunderstood.
Sr. AYE (Myanmar) [traducido del inglés]: Señor Presidente, tal vez no se me haya entendido bien.

Perhaps I have misunderstood.
Tal vez me equivoque en mi apreciación.

So, after a somewhat frustrating morning, I think that now perhaps we have taken a step backward, but at the same time a step forward in terms of transparency.
Así pues, al cabo de una mañana un poco frustrante, pienso que ahora tal vez hayamos dado un paso atrás, pero al mismo tiempo un paso adelante desde el punto de vista de la transparencia.

She also noted that all countries, regardless of grouping, could benefit from South-South cooperation and that the report perhaps could have been clearer in this regard.
Asimismo, señaló que todos los países, cualquiera que fuera el grupo al que pertenecieran, podían beneficiarse de la cooperación Sur-Sur y que el informe tal vez podría haber sido más claro a ese respecto.

Perhaps they have a sense of humour; they must have realized that after the departure of four of my A-5 colleagues it was not proper for me to play the role of the last of the Mohicans.
Esa medida tal vez esté dictada por el sentido del humor, porque las autoridades de mi país debían haberse percatado que, tras la marcha de cuatro de mis colegas autores de la propuesta A5, no convenía que yo jugara el papel del último de los mohicanos.

Perhaps we have to visualize and devise new institutions and agendas, or significantly reshape and redirect existing ones, to guide us through the beginning of the next millennium.
Tal vez tengamos que imaginar y diseñar nuevos programas e instituciones, o reformar y reorientar de manera importante los ya existentes, si queremos encontrar el buen camino al acercarnos al nuevo milenio.

Perhaps I have feathers.
Tal vez yo tenga plumas.

But perhaps you have noticed it.
Pero tal vez tú lo hayas visto también.

Perhaps I have a fever.
Tal vez tenga fiebre.

Perhaps I have no choice.
—Tal vez no tenga alternativa.

Perhaps you have your reasons.
Tal vez tenías tus razones.

Or perhaps I have heard it expressed.
O tal vez sí lo haya oído.

She, perhaps, didn’t have to pretend.
Ella, tal vez, no tenía que pretenderlo.