Translation for "perhaps has" to spanish

Perhaps has

• tal vez tiene
• quizá tiene

Translation examples

tal vez tiene

In this regard, it is for the benefit of that delegation, which, unlike the rest of the international community represented in this Assembly, seems to be particularly ill-informed or perhaps has chosen not to be informed.
En este sentido, es en beneficio de esa delegación, la cual, a diferencia del resto de la comunidad internacional representada en esta Asamblea, parece estar particularmente mal informada o tal vez haya preferido no informarse.

It would be very useful, I think -- certainly to my delegation and perhaps to others -- to have some idea of what the representative of the United States perhaps has in mind, based on his instructions.
Creo que sería muy útil -- sin duda para mi delegación y tal vez para otras -- tener una idea de lo que quizás tenga en mente el representante de los Estados Unidos sobre la base de sus instrucciones.

Someone who perhaps has offered to help.
Alguien que, tal vez, se ha ofrecido para ayudar.

Or, perhaps, has the balance of power dangerously shifted?
¿O tal vez el equilibrio de poder se ha desplazado?

The girl perhaps has gone back into her rut.
Tal vez la muchacha regresó a su rutina.

The father, perhaps, has straightened the lines of her face.
Tal vez deba al padre la mayor energía de sus facciones.

No, an islet lost in the Pacific, and which perhaps has never been visited.
-No, es un islote perdido en el Pacífico y que tal vez nunca ha sido visitado.

He was the one who, perhaps, has here come to the end of the little story of Eugène and Clara.
Es él, tal vez, el que ha terminado aquí con la historia ínfima de Eugène y Clara.

“He danced the opening set with Lady Angeline and perhaps has a particular interest in her.”
Ha bailado la pieza inicial con lady Angeline y tal vez tenga un interés particular en la joven.

Something—something in what McPherson has just said, perhaps—has given Lemon a fright, somehow, and it’s made him unaccountably furious.
Algo (tal vez algo de lo que McPherson acaba de decir), le ha dado miedo, y eso le pone increíblemente furioso—.

quizá tiene

She perhaps has a 21 year old daughter and a 19 year old boy
Ella quizás tiene una hija de 21 años y muchacho de 19 años