Translation for "penuriously" to spanish

Penuriously

adjective

• pobre
• mezquino
• avaro
• poco fértil

Translation examples

pobre adjective

28. Indigenous populations, which international institutions recognize as being the most vulnerable and excluded, are naturally the poorest, living as they do in the most wretched penury without hope of a future for themselves or their descendants.
28. Las poblaciones indígenas que las instituciones internacionales reconocen como las más vulnerables y excluidas son, sin duda, las más pobres y viven en la miseria más absoluta y sin perspectivas de futuro, ni para ellas ni para sus descendientes.

I had the tailor be penurious in his measurements.
Hice que el sastre fue pobre en las medidas.

The place looked suitably modest and penurious.
El lugar parecía convenientemente modesto y pobre.

He was amazed by the contrast of Homo sapiens in affluence and Homo sapiens in penury.
Las diferencias entre el Homo Sapiens adinerado y el Homo Sapiens pobre sorprendieron a Sirio.

Encho said, smiling and waving one hand at the artists penurious den.
—Bien-dijo Encho, sonriendo y agitando una mano para abarcar el pobre hogar del artista—.

Ashamed that she was poor and reduced to galling shifts and penury and work that negroes should do.
Avergonzada de ser pobre y reducida a penosos expedientes, a la penuria y a un trabajo que los negros deberían hacer.

The family story that she constructed, her happy though penurious childhood, artfully blended elements of the two.
La historia familiar que ella había ideado, su infancia feliz aunque pobre, mezclaba ingeniosamente elementos de las dos posibilidades.

Sulla’s plight appalled him: a patrician Cornelius with obvious potential stuck for the rest of his life in penury somewhere amid the stews of the poorest parts of Rome?
¿Un Cornelio patricio, con evidentes capacidades, condenado el resto de su vida a la penuria, entre lupanares, en una de las zonas más pobres de Roma?

Next, the Grand Master spoke movingly about the penury the old man had suffered and urged us to continue our work for humanity.
Tras el baile, el Maestro Mayor nos contó, con palabras emocionantes, la miseria del pobre soldado desgraciado, y nos alentó para seguir obrando en pos del bien de la humanidad.

Nevertheless it pleased him to think of himself as a poor student: indeed, for several reasons he felt a sense of genuine penury which for the moment he did nothing to dismiss.
Pero, pese a ello, le agradaba considerarse un estudiante pobre: en realidad, por diversas razones tenía una sensación de verdadera penuria que, por el momento, no hacía nada por eliminar.

More money, greater titles and positions had been offered her in plenty. But it was Shelby she had chosen—penurious, volatile younger son—and Ransom could only account for that one way.
Le habían ofrecido más dinero, títulos mayores y mejores posiciones, pero había elegido a Shelby —el pequeño, pobre y voluble— y Ransom solo le hallaba una explicación.

mezquino adjective

And yet he is trying to hold my client to a penurious prenuptial which we have shown is clearly suspect.
Y sin embargo él trata de que mi cliente se atenga a un acuerdo prenupcial mezquino que hemos demostrado es sospechoso.

We ask only that you will not be penurious with your money.
Sólo pedimos que no seáis mezquinos con vuestro dinero.

He commissioned a clever but penurious student named John Smith to see if he could crack the code and transcribe the diaries.
Encargó a un inteligente pero mezquino estudiante llamado John Smith que intentara descifrar el código y transcribir los diarios.

And George Lincoln Stanhope Alexander, who was an heir to both the fortune of the Pennsylvania Alexanders and to the enormous wealth of the Delaware Stanhopes, had absolutely no patience with people who were penurious.
Y George Lincoln Stanhope Alexander, que era heredero tanto de la fortuna de los Alexander de Pensilvania como de la enorme riqueza de los Stanhope de Delaware, no tenía paciencia en absoluto con gente tan mezquina.

Up the funnel of the staircase came warm whiffs of joints roasting, of fowls basting, of soups simmering – ravishing almost as food itself to nostrils used to the meagre savour of Kerenhappock’s penurious fries and hashes.
Por el hueco de la escalera subía un tufillo caliente a carne asada, a caldo en ebullición… casi tan apetitoso como el propio alimento para un olfato acostumbrado al mezquino sabor de las frituras y los picadillos – tan raquíticos- de Kerenhappock.

The whole neighborhood knew that what had happened so far was minor, the real show would begin when the penurious had finished with their little parties and petty explosions and fine rains of silver and gold, when only the masters of the revels remained. And so it was.
En el barrio todos sabían que lo que había ocurrido hasta ese momento era bien poco, ellos se habrían desmadrado de verdad solo cuando los pelagatos hubiesen terminado con sus fiestecitas, sus estallidos mezquinos y sus lluviecitas de oro y plata, solo en el momento en que ellos quedaran como amos absolutos de la fiesta. Y así fue.

Professor Graham was known to be careful of his pennies, but those who called him parsimonious illiberal avaricious niggardly penurious near close or mean were mistaken, and when he gave a feast, in this case a farewell dinner to his former shipmates of the Worcester and the Surprise and to some friends and relations in the Highland regiments ? he did so very handsomely indeed.
El profesor Graham tenía fama de tacaño, y muchos le llamaban tacaño, avaro, mezquino, miserable o ruin, pero estaban equivocados. El profesor era generoso cuando daba un banquete, sobre todo uno como éste, un banquete con que iba a despedirse de sus antiguos compañeros de tripulación del Worcester y de la Surprise, de algunos amigos y de varios oficiales de los regimientos de la región montañosa de Escocia.

avaro adjective

- "Ungenerous, niggardly... penurious, tight-fisted with money."
No, es "tacaño miserable, avaro, que tiene un problema con el dinero."

I needed no justification for what I’d done, and even if I did it was easy to imagine him as a vile, penurious Shylock, a man lacking in both compassion and courage.
No tenía que justificarme por lo que había hecho y, aunque tuviera que hacerlo, era fácil imaginarse que el dueño era un avaro mísero y vil, un hombre sin compasión ni coraje.