Translation for "penitence" to spanish

Penitence

noun

• penitencia
• arrepentimiento

Translation examples

penitencia noun

The latest operation in Gaza is known as "Days of Penitence".
La más reciente operación en Gaza se conoce con el nombre de "Días de penitencia".

"Penitence is not humiliation; rather, it elevates individuals and nations." (A/55/PV.6)
"La penitencia no equivale a humillación, sino que eleva a los individuos y a las naciones." (A/55/PV.6)

In fact, it has been reported that the Israeli government's security cabinet has decided to launch a large-scale military operation, which they are ominously calling "Days of Penitence", against the area.
De hecho, se ha informado de que el gabinete de seguridad del Gobierno de Israel ha decidido lanzar contra esta zona una operación militar a gran escala, a la que ha dado el inquietante nombre de "Días de penitencia".

100. The penalties prescribed in paragraphs (a)-(d) above cease to apply if the offender establishes his penitence.
100. Las penas prescritas en los epígrafes a) a d) del párrafo precedente dejan de aplicarse si el infractor cumple su penitencia.

"Operation Days of Penitence" was carried out between September and October 2004.
La "Operación Días de Penitencia" se realizó entre septiembre y octubre de 2004.

In penitence and faith we must move forward in such a way that our churches truly become a living witness to our belief that women and men are made in the image of God.
En penitencia y animados por la fe, debemos avanzar de tal manera que nuestras iglesias se transformen verdaderamente en testimonios vivientes de nuestra convicción de que las mujeres y los hombres han sido creados a imagen y semejanza de Dios.

As President Kocharian said in this Hall two years ago in his address before the Millennium Summit: "Penitence is not humiliation; rather, it elevates individuals and nations" (A/55/PV.6, p. 11).
Tal como el Presidente Kocharian dijo en este Salón, hace dos años en su discurso ante la Cumbre del Milenio: "La penitencia no es una humillación, sino que ennoblece a los individuos y a las naciones" (A/55/PV.6).

Operation "Days of Penitence", as the latter incursion was called by the Israeli authorities, followed a rocket attack that killed an Israeli child, and lasted 17 days, causing large-scale destruction and loss of life.
La operación "Días de Penitencia", como más tarde la denominaron las autoridades israelíes, se inició tras un ataque en el que un cohete mató a un niño israelí, duró 17 días, y causó destrucción a gran escala y muchas pérdidas de vidas.

64. A recently revised version of the law of penitence provided for capital punishment, amputation and crucifixion for those who were "warring against God".
64. Una versión revisada hace poco de la ley sobre la penitencia establece la pena capital, la amputación y la crucifixión para quienes "hacen la guerra a Dios".

11. Mr. Frydenlund (Norway) noted that the human cost of the situation to the Palestinian population had reached a peak during the recent Israeli operation "Days of Penitence".
El Sr. Frydenlund (Noruega) recuerda que la situación de la población palestina alcanzó un punto crítico durante la operación "Días de penitencia".

Pray for penitence.
Rece por la penitencia.

Everyday this penitence.
Todos los días esa penitencia.

My penitence, Father?
¿Mi penitencia, padre?

Be more penitent, Evaristo.
Más penitencia, Evaristo.

- He ordered it as a penitence.
- Me impuso esta penitencia.

I lift your penitence.
Te levanto la penitencia.

End your penitence.
Termine su penitencia.

Your penitency shall be remorse.
Tu penitencia será... remordimiento.

But her penitence is real
Pero su penitencia Es sincera

2. Repentance or penitence.
El arrepentimiento o penitencia.

Penitence and credibility?
¿Penitencia y credibilidad?

“Penitence?” Her voice too loud. “Isn’t it they who should be penitent?”
—¿Penitencia? —exclamó, gritando un poco—. ¿No son ellos quienes deberían hacer penitencia?

Insist upon penitence.
Insistir en penitencia.

There was suffering, and now there is penitence.
Ha habido sufrimiento y ahora hay penitencia.

For years she had been penitent.
Durante años había estado en penitencia.

Humility, Mrs. Wright, and penitence.
Humildad, señora Wright, y penitencia.

Penitence. That was the word he was looking for.
Penitencia. Ésa era la palabra que estaba buscando.

Was this truly the penitence he deserved?
¿De verdad era ésta la penitencia que merecía?

and emerge without the customary rewards of penitence.
Para salir sin obtener las recompensas a la penitencia.

arrepentimiento noun

Brazil is gravely concerned at the escalation of violence and at the mounting toll of casualties as a result of a massive new operation -- code-named "Days of Penitence" -- carried out in the past five days by Israeli military forces.
El Brasil está seriamente preocupado por la intensificación de la violencia y el número cada vez mayor de víctimas como resultado de una nueva operación masiva, denominada "Días de Arrepentimiento", llevada a cabo en los últimos cinco días por las fuerzas militares israelíes.

And so we abandon you to the civil authorities, requesting the same authority that it may be pleased to moderate its judgement and if true signs of penitence should appear that the sacrament of penance may be administered to you.
Por ello te dejamos en manos de las autoridades civiles, solicitando que ellas te juzguen con clemencia y que si muestras signos de arrepentimiento te fueran concedidos los últimos sacramentos.

You want me to confess? In the sacrament of confession, penitence is obligatory.
Usted me pide confesar... pero en el sacramento de la confesión el arrepentimiento es obligatorio.

But he never displayed the slightest scrap of penitence.
Pero ese hombre no había dado la menor señal de arrepentimiento.

But it was not through any second thoughts or 'penitence' of yours."
Pero no fue debido a ningún seguro pensamiento ni a un "arrepentimiento" de su parte.

Miles Eastin's penitence at his time of sentencing had been genuine.
El arrepentimiento de Miles Eastin cuando le sentenciaron, había sido sincero.

Sisters and brothers-in-law froze into attitudes of sullen penitence.
Hermanas y cuñados adoptaron una actitud rígida, de resentimiento y arrepentimiento.

Little by little Katya reduced him to utter misery and complete penitence.
Poco a poco, Katia le llevó a un estado de pesar absoluto y pleno arrepentimiento;

‘I’m afraid I was too ambitious,’ I said, with some penitence.
—Me temo que he sido demasiado ambicioso —dije con aire de arrepentimiento—.

Morncreek uncrossed her legs and stood, and her smile was penitent.
—Morncreek descruzó las piernas. Su sonrisa mostraba su arrepentimiento por lo que acababa de decir—.

I might have felt better about his apology had he sounded remotely penitent.
Me habría sentido mejor si en su disculpa hubiera habido algo de arrepentimiento.