Translation for "penetrated" to spanish

Penetrated

verb

• penetrar
• penetrar en
• calar
• descubrir
• clavarse
• extenderse por

Translation examples

penetrar verb

International markets had been easier to penetrate 20 years earlier.
Hace 20 años era más fácil penetrar en los mercados internacionales.

They may penetrate 30 centimetres or more into the ocean floor.
Las dragas pueden penetrar hasta 30 centímetros o más en el lecho del océano.

Penetrate new markets;
Penetrar nuevos mercados.

- Do not generalise or try to penetrate several markets at once.
- No conviene generalizar ni tratar de penetrar en varios mercados a la vez.

Some MSMEs are able to penetrate sophisticated markets by forming interfirm links.
Algunas microempresas y PYMES pueden penetrar en mercados avanzados creando vínculos interempresariales.

The Committee recommended that a number of insufficiencies in the evaluation be addressed prior to penetrating the lake.
El Comité recomendó que antes de penetrar en el lago se solucionara una serie de insuficiencias de la evaluación.

Nasser Abdulaziz Mutawa tried to penetrate in order to find work from Shujaiya.
No, por cierto que no. Nasser Abdulazis Mutawa trató de penetrar desde Shujaiya, para encontrar trabajo.

Some submunitions, however, are designed to penetrate deep into the ground.
Con todo, algunas submuniciones están concebidas para penetrar profundamente en el suelo.

I CAN PENETRATE MUCH--
Puedo penetrar tan...

"penetrate" in the conversation...
"Penetrar" en la conversación...

We can't penetrate.
No podemos penetrar.

- Penetrating that barrier.
- Penetrar la barrera.

We gonna penetrate!
¡Vamos a penetrar!

Impossible to penetrate.
Imposibles de penetrar.

To penetrate iron.
Para penetrar hierro.

It can penetrate...
Que puede penetrar...

-"and penetrate ye"? -No.
- "¿y te penetraré"?

It can penetrate up to...
Puede penetrar hasta...

Everything is reduced to penetrating or being penetrated.
Todo se reduce a penetrar o ser penetrado.

To penetrate this secret.
Penetrar aquel secreto.

“They can’t penetrate a foil.”
—No pueden penetrar en un hidroala.

The deadly light will penetrate—
La mortífera luz penetrará...

The liquid’s stopped penetrating.’
El líquido ha dejado de penetrar.

Poetry is a language that has to be penetrated.
La poesía es una lengua en la que hay que penetrar.

In one stride I penetrated it.
Me bastó un paso para penetrar en ellas.

His mind was not difficult to penetrate.
No era difícil penetrar en su mente.

calar verb

Her slight derision washed over him, not penetrating.
Su leve tono de mofa le resbaló, sin llegar a calar.

The pelting, biting snow had begun to penetrate his clothes.
La nieve le azotaba y mordía, y había empezado a calar su ropa.

descubrir verb

Penetrate to the heart.
Descubrir el corazón.

Their disguises are not easy to penetrate.
—Sus disfraces no son fáciles de descubrir.

By now, however, her disguise had become so perfect that few people would think of bothering to penetrate it or even realize that there was anything to penetrate.
Pero ahora su disfraz se había hecho tan perfecto que pocos tratarían de descubrir lo que había debajo o imaginarían siquiera que debajo hubiera algo que descubrir.

and Gerald was so much like her he never failed to penetrate her weak subterfuges, even as she penetrated his.
y Gerald se le parecía tanto que nunca dejaba de descubrir sus débiles subterfugios lo mismo que ella descubría los de él.

there, arches like those of a wave, into the depths of which the eye could not penetrate;
allá arcos dispuestos como los de una nave, cuya profundidad no podía descubrir la mirada;

Seems odd he didn't drive to Santa Fe and attempt to penetrate Clyde Booth's operation.
– No me extraña que no fuese a Santa Fe y tratase de descubrir la operación de Clyde Booth.

clavarse verb

The long dart whistled out, developing the long rope rapidly fulminae, and went to penetrate more than half of the fatty dermis of the animal, a little to the right of the spine.
El largo dardo salió silbando, desarrollando la larga cuerda con rapidez fulmínea, y fue a clavarse hasta más de la mitad de la dermis grasa del animal, un poco a la derecha de la espina dorsal.