Similar context phrases
Translation examples
noun
188. Land-based sources of pollution originate from: (a) sewage loaded with inadequately treated domestic waste water; (b) physical alterations and destruction of habitats resulting from the increase of populations and economic activities in coastal areas leading to alterations of coastal zones and marine areas; (c) nutrients can lead to eutrophication and changes in species diversity, excessive algal growth, dissolved oxygen reductions and increased prevalence of toxic algal blooms; (d) persistent organic pollutants associated with industrial processes, product use and applications, waste disposal, leaks and combustion of fuels and waste materials; (e) radioactive substances resulting from the production of energy, the reprocessing of spent fuel, military operations, nuclear testing, medical applications and other operations associated with the management of radioactive wastes and the processing of natural materials by industrial processes; (f) heavy metals from various industrial point sources; (g) sediment mobilization resulting from construction activities, forestry operations, agricultural practices, mining practices, hydrological modifications, dredging activities and coastal erosion; (h) litter entering the marine and coastal environment from poorly managed or illegal waste dumps adjacent to rivers and coastal waters, windblown litter from coastal communities, resin pellets used as feedstock and dumping of garbage into the coastal environment; and
Las fuentes terrestres de la contaminación tienen su origen en: a) las aguas residuales cargadas con aguas de desecho domésticas insuficientemente tratadas; b) las alteraciones físicas y la destrucción de los hábitat resultantes del aumento de las poblaciones y de las actividades económicas de las áreas costeras que producen alteraciones de las costas y de las zonas marinas; c) los nutrientes que pueden provocar la eutrofización y cambios en la diversidad de la especie, una expansión de las algas excesiva, reducciones del oxígeno disuelto y un aumento de la prevalencia de floraciones de algas tóxicas; d) contaminantes orgánicos persistentes asociados con procesos industriales, la utilización y las aplicaciones de productos, la eliminación de desechos, los escapes y la combustión de combustibles y materiales de desechos; e) sustancias radiactivas resultantes de la producción de energía, el reprocesamiento del combustible utilizado, operaciones militares, pruebas nucleares, aplicaciones médicas y otras actividades relacionadas con el manejo de desechos radiactivos y el procesamiento de materiales naturales en procesos industriales; f) los metales pesados procedentes de diversas fuentes industriales puntuales; g) la movilización de sedimentos resultante de actividades de construcción, actividades forestales, prácticas agrícolas, prácticas minerales, modificaciones hidrológicas, actividades de dragado y erosión de la costa; h) basura que penetra en el medio marino y costero desde vertederos de desechos indebidamente manejados o ilegales adyacentes a ríos y aguas costeras, basuras de comunidades costeras arrastradas por el viento, bolitas de resina utilizadas como materia prima y el vertido de desechos en el medio costero; e i) petróleos - hidrocarburos procedentes de descargas operativas y accidentales y de emisiones de instalaciones de exploración, explotación, refinamiento y almacenamiento, la escorrentía urbana, industrial y agrícola y la eliminación inadecuada de aceites lubricantes utilizados.
Little brown pellets of something-like peanuts.
Pequeñas bolitas amarronadas de algo…, como cacahuetes.
You’ll find a pellet about the size of an oat.
Encontrarás una bolita del tamaño de un grano de avena.
Sure enough there was the pellet, wrapped in silver leaf.
Ya lo creo que había una bolita, envuelta en papel de plata.
noun
A named French plastic surgeon with extensive experience working in war zones later confirmed that the pellets appeared to be from a cluster bomb.
Un cirujano plástico francés (se da el nombre) con amplia experiencia de trabajo en zonas de guerra confirmó posteriormente que los perdigones parecían proceder de una bomba en racimo.
The authors also argue that the same medical report refers to a pellet having been removed from Eldiyar Umetaliev's "back and buttocks" which appeared to result from ammunition of 3 - 4 mm, containing lead.
Los autores sostienen también que en el mismo informe médico se indica que de "la espalda y las nalgas" de Eldiyar Umetaliev se extrajo un perdigón que parecía corresponder a una munición de 3 a 4 mm con contenido de plomo.
Rubber-coated metal pellets and tear-gas have been used extensively by the Israeli forces to quell clashes and demonstrations.
Las fuerzas israelíes han utilizado ampliamente perdigones de metal recubiertos de caucho y gases lacrimógenos para sofocar manifestaciones y enfrentamientos.
On the above—mentioned date several hooded members of the National Police allegedly beat the prisoners with batons and pipes and fired pellets at them, causing various injuries.
En la fecha señalada varios miembros de la Policía Nacional encapuchados habrían golpeado a los reclusos con bastones y tubos y les habrían disparado perdigones, causándoles heridas diversas.
Four empty containers prepared for use as explosive devices, eight brass caps and four kilograms of pellets were found in the house, together with materials for making explosive devices.
En la casa se encontraron cuatro contenedores vacíos preparados para ser utilizados como explosivos, ocho casquillos de bronce y cuatro kilos de perdigones, junto con material para la fabricación de artefactos explosivos.
The outer walls were found to bear hundreds of marks made by small, uniform, cubed metal pellets with sharp edges three to five millimetres thick.
Se comprobó que los muros exteriores mostraban centenares de marcas producidas por perdigones metálicos pequeños, uniformes y cúbicos, con aristas filosas, de 3 a 5 milímetros de espesor.
In U.S. v. Burdick (E.D. Cal.), the defendant shot a Sikh postal carrier with a pellet gun, and pled guilty to violating 18 U.S.C. 111(a) (1).
En Estados Unidos c. Burdick (E.D. Cal.), el procesado disparó contra un cartero sij con una escopeta de perdigones y se declaró culpable de infringir 18 U.S.C. 111a)1).
Slovenia indicated that its domestic definition of ammunition was narrower than that of the Protocol, specifying that its definition of ammunition excluded one for weapons in a certain category, actual projectiles (bullets and pellets) and cases without percussion caps.
Eslovenia indicó que su definición nacional de municiones era más limitada que la del Protocolo y especificó que excluía una determinada categoría de armas de fuego, proyectiles (balas y perdigones) y vainas sin tapas de percusión.
noun
He warmed the needle again and began to cook another pellet.
Calentó de nuevo la aguja y empezó a tostar otra bola.
He picked up a pellet from the pile, squeezing it between thumb and forefinger.
—Cogió una bola de excrementos y la estrujó entre el índice y el pulgar.
Saul tossed the data pellet to the other man and laughed somewhat bitterly.
Saul tendió la bola de datos y sonrió con cierta amargura.
The pellet was retrieved and passed to Titus who got up from his desk.
La bola de papel fue recuperada y entregada a Titus, que se levantó de su pupitre.
A pellet of hate exploded in Abercrombie's chest, spreading to the extremities of his fingers and toes.
En el pecho de Abercrombie estalló una bola de odio que llegó hasta las puntas de los dedos de sus extremidades.
The boy withdrew it from the flame, kneaded the pellet again and cooked it once more;
El muchacho la retiró de la flama, volvió a dar forma a la bola y la tostó una vez más;
Let the swish of a birch, the detonation of a paper pellet, the whispered conspiracy be your everlasting pards.
Deja que el silbido de una vara, el impacto de una bola de papel, la conspiración susurrada sean tus eternos compinches.
"This," said Jim, and released a pellet heavily charged with ink from his India rubber band.
– Esto -dijo Jim, y le lanzó con su goma elástica una bola de papel completamente empapada de tinta.
Human weapons operate on a principle of exploding gases that drive a solid metal pellet along a tube.
Las armas humanas funcionan siguiendo un principio de explosión de gases que empujan una especie de bola de metal a través de un tubo.
noun
duke's voice: we had two bags of grass, 75 pellets of mescaline, five sheets of high-powered blotter acid, - a salt shaker half-full of cocaine... - ...a pint of raw ether, and two dozen amyls.
Teníamos dos bolsas de hierba, 75 píldoras de mezcalina, cinco hojas de secante fuerte de ácido, un salero medio lleno de cocaína, un litro de éter crudo y dos docenas de amilos.
Does the chalice from the palace have the pellet with the poison?
¿El cáliz con el palacio tiene la píldora con el veneno?
Don't you see, the pellet with the poison's in the vessel with a pestle.
¿No lo ves? La píldora con el veneno está en la vasija con el mortero.
After a steady diet of pellet steak... and potato tablets... you yearn for something hot to sink your teeth into.
Después de una dieta regular de píldoras de carne y tabletas de papa anhelas hincar los dientes en algo caliente.
We had 2 bags of grass, 75 pellets of mescaline, 5 sheets of high-powered blotter acid, a salt shaker half full of cocaine, a whole galaxy of multicolored uppers, downers, screamers, laughers.
Teníamos 2 bolsas de yerba, 75 cápsulas de mescalina... 5 hojas de un ácido bien potente... medio salero de cocaína... y toda una serie de píldoras de muchos colores.
After an owl eats, he spits up part of his meal, that he can't digest, in the form of a pellet.
Después de que el búho se lo come, el escupe parte de su comida. que él no puede digerir, en forma de píldora.
No, the pellet with the poison's in the vessel with a pestle.
No, la píldora con el veneno está en la vasija con el mortero.
The pellet with the poison's in the vessel with a pestle...
Las píldora con el veneno está en la vasija con el mortero. El cáliz del palacio--
In the circumstances a pellet of bread was as good as anything else.
En esas circunstancias una píldora de pan daba lo mismo que cualquier otra cosa.
"There," said Jane, pointing out the box that contained the pellets.
–Allí -señaló Jane, señalando la caja que contenía las píldoras.
The other cuff already held several pellets of a powerful soporific.
En el otro puño ya había escondido varias píldoras que contenían un potente somnífero.
The reprieve from fatigue granted by Monsorlit's pellets expired all at once.
El plazo para retrasar la fatiga concedido por las píldoras de Monsorlit expiró de pronto.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test