Translation for "payment order" to spanish

Payment order

• orden de pago

Translation examples

orden de pago

(1) Settlement by payment order;
1) Órdenes de pago;

Egypt has filed payment orders with a total value of US$84,751,554, as well as a list of the claimants whose identities are contained in the payment orders.
Egipto ha presentado órdenes de pago por un valor total de 84.751.554 dólares, así como una lista de los reclamantes cuya identidad figura en las órdenes de pago.

The Fourth Municipal Court is competent for enforcements and finally, the Firth Municipal Court for the issuance of payment orders and for disputes that might arise following appeals against payments orders.)
El Cuarto Tribunal Municipal es competente para la aplicación de la ley, y, por último, el Quinto Tribunal Municipal es competente para la emisión de órdenes de pago y para las controversias que pudieran surgir como consecuencia de recursos contra órdenes de pago.)

Then, the buyer cancelled the bank payment order without informing the seller.
Posteriormente, el comprador canceló la orden de pago sin informar al vendedor.

Overall balance (payment order basis)
Saldo global sobre la base de las órdenes de pago

Unusual cash purchases of payment orders and cheques;
Compras al contado poco usuales de órdenes de pago y cheques de caja;

The security procedure is a procedure agreed between a customer and its bank for the purpose of (1) verifying that a payment order or communication amending or cancelling a payment order is that of the customer; or (2) detecting error in the transmission or the content of the payment order or communication.
El procedimiento de seguridad es un procedimiento convenido entre un cliente y su banco a los efectos de 1) verificar que una orden de pago o una comunicación en la que se modifique o cancele una orden de pago procede del cliente; o 2) detectar errores en la transmisión o el contenido de la orden de pago o comunicación.

The names of the 905 claimants in question were identified in the computerized lists of claimants filed by Egypt and a search for the relevant payment orders was made among the payment orders that were filed by Egypt.
Se identificaron los nombres de los 905 reclamantes del caso en las listas informatizadas de reclamantes presentadas por Egipto y se buscaron las correspondientes órdenes de pago entre las órdenes de pago presentadas por Egipto.

Egypt contends that a substantially higher dollar value is indicated by the payment orders issued by the Iraqi banks than is indicated by the payment orders actually received by the Egyptian banks.
23. Egipto afirma que las órdenes de pago expedidas por los bancos iraquíes indican un valor en dólares sustancialmente superior al indicado por las órdenes de pago recibidas efectivamente por los bancos egipcios.

I signed the payment order.
Yo mismo firmé la orden de pago.