Translation for "order for payment" to spanish

Order for payment

• orden de pago

Translation examples

orden de pago

The maximum statutory penalties shall be imposed if orders for payment are not exchangeable except for merchandise purchased in specified establishments.
Las sanciones legales se deben aplicar en su máximum cuando las órdenes de pago sólo sean canjeables por mercaderías en determinados establecimientos.

The Court had ordered the payment of compensation in hard currency for the benefit of the victims and also of the tribe as a whole, which it considered to have been wronged collectively, as well as the reopening of a medical post and a school.
La Corte ordenó el pago de indemnizaciones en moneda dura en beneficio de familiares de las víctimas y de toda la tribu, que se consideraba agraviada en su conjunto, además de la reapertura de un dispensario médico y una escuela.

Practice shows that maintenance claims submitted to court are usually justified and the proceedings result in a decision ordering the payment of maintenance.
En la práctica, las demandas para reclamar la pensión para alimentos que se formulan ante los tribunales suelen estar justificadas y los procedimientos se resuelven con una sentencia que ordena el pago de la pensión para alimentos.

The Authority is empowered to compensate victims of crime and provide immediate relief till the court orders the payment of comprehensive compensation.
La Dirección estará habilitada para indemnizar a las víctimas de delitos y proporcionarles ayuda inmediata hasta que el tribunal dé la orden de pago de una indemnización global.

223. However, in certain cases, a judgement debtor may be sent to prison for wilful failure to comply with a judgement ordering the payment of a specified sum of money.
223. Sin embargo, en ciertos casos una persona señalada como deudora en una sentencia podrá ser encarcelada por incumplimiento deliberado de la sentencia que ordene el pago de una suma concreta de dinero.

A debtor who, after receiving the notice of warning, filed an order of payment, attaching the relevant documents, will be exempted from reporting to the execution office.
El deudor que tras recibir la notificación de aviso presente una orden de pago acompañada de los documentos pertinentes quedará dispensado de presentarse en la Oficina de Ejecución.

The Authority will be empowered to compensate victims of crime and provide immediate relief until the Court order the payment of comprehensive compensation;
La Dirección estará habilitada para indemnizar a las víctimas de delitos y proporcionarles ayuda inmediata hasta que el tribunal dé la orden del pago de una indemnización global;

His case was decided by the Inter-American Court of Human Rights in 2005, which attributed responsibility to the Venezuelan State for the enforced disappearance and the arbitrary detention of the subject and ordered the payment of reparation.
Su caso fue resuelto en 2005 por la Corte Interamericana de Derechos Humanos, que atribuyó al Estado de Venezuela la responsabilidad por la desaparición forzada y la detención arbitraria de la víctima y ordenó el pago de una indemnización.

His name does not appear in the list of orders for payment.
Además, su nombre no aparece en la lista de órdenes de pago.