Translation for "orden de pago" to english

Orden de pago

noun

• draft

Translation examples

draft noun

Al final del día le entregué la orden de pago.
At the end of the day, I handed him the bank draft.

Esto es una orden de pago para mis banqueros por la cantidad de cien talentos, según lo acordado. Lo siento mucho.
This is a draft on my bankers for the sum of one hundred talents, in accordance with the agreement. I am very sorry.

Si queremos hacerlo esta semana convendría que fueras al banco y que te extendieran una orden de pago a mi nombre.
If we want to do this this week, you have to go to the bank and get a bank draft made out to me, like this one.

El comprador era un jerarca nazi y se dio la casualidad de que yo me enteré de que la operación se efectuó mediante una orden de pago del Banco de Detroit.
The purchaser was a Nazi official, and I happen to know that the price was paid with a draft on a Detroit bank.

Si todavía me desea usted, seré suya, Rhett. Haré todo lo que usted me diga; pero, por amor de Dios, ¡escriba una orden de pago por esa suma!
If you still want me, you can have me. Rhett, I’ll do anything you say but, for God’s sake, write me a draft for the money!

Si quieres te doy el dinero en efectivo o, si prefieres, te entrego una orden de pago para mis banqueros de Alejandría. –Prefiero dinero en efectivo -dijo Flavio.
You can have all cash, or you can have a draft on my bankers in Alexandria.” “I’ll take cash,” said Flavius.

Entonces me preguntó: —¿Estarías dispuesto a firmar una orden de pago de quinientos marcos a mi nombre si descubro dónde ha escondido el polaco tus cosas?
Then he said: “Would you make out a draft, for five hundred marks payable to bearer, if I find out where he has hidden your stuff?”

Era sólo cuestión de tiempo, hasta que pudieran lograrse amigables componendas, ya que ahora no podían efectuarse en vista de la guerra entre los estados y el bloqueo contra todos los barcos, principalmente británicos, promulgado por Washington). Ningún nombre estaba reseñado en la orden de pago bancaria, pero Healey lo comprendía perfectamente.
It was only a matter of time until amicable arrangements would be made, which could not now be made in view of the War between the States and the blockade against all ships, mainly British, which Washington had promulgated.) No name was issued on the British bank draft, but Mr. Healey quite understood.