Translation for "pay attention" to spanish

Pay attention

verb

• prestar atención
• escuchar
• hacer caso de
• ocupar

Translation examples

prestar atención verb

We are particularly mindful of the need to pay attention to our youth.
Nos preocupa especialmente la necesidad de prestar atención a nuestra juventud.

That is why it is necessary to pay attention to this issue in the future.
De allí la necesidad de prestar atención a esta cuestión en el futuro.

116. Pay attention to tanneries.
116. Prestar atención a las curtidurías

(d) Paying attention to the exclusion of girls and marginalized groups
d) Prestar atención a la exclusión de las niñas y los grupos marginados

E. The risk of not paying attention to disaster risk reduction
E. El riesgo de no prestar atención a la reducción del riesgo de desastres

What is needed most of all is time to pay attention to every child.
Lo más necesario de todo es tiempo para prestar atención a cada niño.

There was a need to pay attention to stocks of ozone-depleting substances;
Era necesario prestar atención a las existencias de sustancias que agotan el ozono;

The State as an owner will pay attention to these matters.
El Estado como propietario prestará atención a estas cuestiones.

102.40. Pay attention to the rehabilitation of prisoners (Italy);
102.40 Prestar atención a la reinserción de los presos (Italia);

Paying attention both to the transition and to the final goals;
g) Prestar atención tanto a la transición como a los objetivos finales.

- Would you pay attention?
- ¿Quieres prestar atención?

You should really pay attention.
Deberías prestar atención.

Everyone must pay attention.
Todos deben prestar atención.

People will pay attention.
La gente prestará atención.

escuchar verb

Claire couldn't figure out which of us to pay attention to.
Claire no sabía a quién de los dos debía escuchar.

“Pay attention,” said Anonoei in her most contemptuous voice.
—Haz el favor de escuchar —ordenó Anonoei con desprecio.

Bek knew how to pay attention, however imperfectly and intermittently.
Bek sabía escuchar, aunque imperfecta e intermitentemente.

People will pay attention to the Shoveleer, the author of Trenck. the chronicler of Woodrow Wilson and Harry Hopkins.
La gente escuchará al Shoveleer, el autor de Trenck, el cronista de Woodrow Wilson y Harry Hopkins.

It was that hour of the afternoon designated for him to ‘pay attention to the ship’ as his father so ignorantly put it.
Era aquella hora del día designada para él como «la de escuchar al barco», como su padre le había dicho en su ignorancia.

Someday I’ll sit down and pay attention to all your theories, but I don’t have time right now.”
Cualquier día de éstos me sentaré a escuchar tus teorías, pero ahora no tengo tiempo.

hacer caso de verb

He tried not to pay attention.
Él procuró hacer caso omiso.

Have you seen the other people there are to pay attention to?
—¿Conoce usted las otras clases de gente a las que podría hacer caso?

Dogs are very wise, huh, you should always pay attention to the dogs.
Los perros son muy sabios, eh, hay que hacer caso siempre a los perros.

But one cannot pay attention to unkind rumors, one must rise above them.
Pero uno no puede hacer caso de los desagradables rumores que circulan por ahí, ¿no es cierto?

You'd rather be abused than pay attention to the people who have tried to care about you."
Prefieres que abusen de ti, en lugar de hacer caso de las personas que han intentado preocuparse por ti.

One of his father’s adages about leadership indicated that a ruler needed to pay attention to his instincts.
Uno de los adagios de su padre sobre el liderazgo indicaba que un gobernante debía hacer caso a sus instintos.

He lifted it without paying attention to the blood that stained his clothes and hurled himself into the immense hall, shouting:
La sostuvo sin hacer caso de la sangre que le manchaba el vestido y penetró en la inmensa sala, gritando:

Each Khond was too full of his own worries this fateful night to pay attention to his neighbor.
Aquella noche terrible, cada khond estaba demasiado ocupado con sus propios pensamientos para hacer caso del vecino.

ocupar verb

to pay attention to whoever occupied the high seat at that table and pace my dining accordingly;
tenía que respetar a quienquiera que ocupara el asiento principal y comer al mismo ritmo que esa persona;