Translation for "passe" to spanish

Passe

adjective

• pasado de moda

Translation examples

pasado de moda adjective

Enough time had passed that almost everything in the closet was back in style.
Tanto tiempo había transcurrido que casi todas las prendas del vestidor estaban pasadas de moda.

Heinrich had asked Lise if she was sure he wasn't getting something passe for Anna.
Heinrich le había preguntado a Lise si estaba segura de que no le estaban comprando a Anna algo pasado de moda.

There is nothing so dubious in a novel now—so ridiculous, so passe, so much in bad taste—as plot, with its farcical excesses.
Nada más sospechoso en una novela, más ridículo, pasado de moda de mal gusto, que la intriga con sus excesos vaudévilescos.

More years passed, for nearly twenty she swung empty around Luna, a lifeless, outmoded hulk.
Más años pasaron, durante cerca de veinte anduvo girando vacía alrededor de la Luna, casco sin vida y pasado de moda.

He had caught a quick glance of such a man, thinking in passing how ridiculous, how dated, a ponytail looked on a businessman.
Había visto fugazmente a un hombre como aquel, y ya entonces había pensando en lo ridícula y pasada de moda que resultaba la coleta en un hombre de negocios.

She could not recall the last time she had worn a dress in that style, which was very odd, for surely it had passed out of fashion no more than a year or two ago.
No recordaba la última vez que se había puesto un vestido de ese estilo, lo cual era muy raro, porque seguramente se habría pasado de moda un año o dos antes.

Like many good pop stars, Tolkien’s success would be short lived and Walmsley states that by 1968 ‘the style of Middle-earth had become passe’:
Como numerosas estrellas del pop, el éxito de Tolkien sería breve y Walmsley afirma que en 1968 «el estilo de la Tierra Media había pasado de moda»:

Saluting was long-outmoded in Starfleet, and even if it were still in fashion, the many civilians that Riker passed would hardly be bound by military tradition.
El saludo militar era algo que había pasado de moda hacía mucho tiempo en la Flota Estelar, y aunque hubiese estado aún en boga, los numerosos civiles con los que Riker se cruzaba no estaban familiarizados con la tradición militar.

I passed a corner store whose windows were plastered in outdated ads for cigarettes and hand-drawn signs proclaiming the cost of bread, beer, eggs.
Pasé por la tienda de la esquina, cuyo escaparate estaba cubierto de anuncios de cigarrillos pasados de moda y carteles dibujados a mano que proclamaban el precio del pan, la cerveza y los huevos.