Translation for "particularities" to spanish

Particularities

noun

• particularidad
• minuciosidad

Translation examples

particularidad noun

Children with linguistic and religious particularities
Niños con particularidades lingüísticas y religiosas

169. The Committee is aware of the geographical particularities of Mauritius.
169. El Comité es consciente de las particularidades geográficas de Mauricio.

One of the key issues was how to deal with universality and particularities.
Una de las cuestiones esenciales es la forma de conciliar la universalidad y las particularidades.

4. To take account of local particularities;
Considerar las particularidades locales.

399. The Committee is aware of the geographical particularities of Mauritius.
El Comité es consciente de las particularidades geográficas de Mauricio.

(b) The particularities of the character and temperament of the under-aged;
b) Las particularidades del carácter y temperamento del menor;

Their particularity rests on the African reality.
Su particularidad se basa en la realidad africana.

B. Adapting the "Vienna regime" to the particular characteristics
B. Adaptación del "régimen de Viena" a las particularidades

— Paying due regard to, and respecting the cultural and religious particularities of each society as these particularities define the milieu in which human rights and fundamental freedoms are realized and exercised;
- Prestar la debida atención a las particularidades culturales y religiosas de cada sociedad y respetarlas, ya que estas particularidades definen el medio en que se realizan y se ejercen los derechos humanos y las libertades fundamentales.

Human rights imposed a limit upon particularity.
Los derechos humanos ponen el límite a las particularidades.

There are no particulars.
No hay particularidades.

This helicopter, did it have any particular markings, colour, anything?
¿Cómo era el helicóptero? ¿Alguna particularidad?

He didn't discuss any of the particulars about his work.
No mencionaba ninguna particularidad de su trabajo.

We briefly discussed the particulars of your visit.
Discutimos brevemente las particularidades de tu visita.

I believe that particular susceptibility was programmed out of this version.
Esa particularidad se quitó de esta versión.

In topology... a node is a particularity
En el campo de la topología Un nodo es una particularidad

Southern Japanese, in particular.
Los japoneses del sur tiene particularidades.

We, too, have our own particularities.
Nosotros también tenemos nuestras particularidades.

I need you to run down his particulars.
Necesito que correr por sus particularidades.

Let's start with you telling me your particulars.
Empecemos con que me digas tus particularidades.

There are eyes of that particular cut.
Hay ojos que tienen esta particularidad.

Bill’s talent was particularity.
El talento de Bill era la particularidad.

The cards themselves are also particular.
En cuanto a las barajas, tienen también su particularidad.

It had nothing to do with the particulars of the case.
No tenía nada que ver con las particularidades del caso.

Each day has its particulars.
Cada día tiene sus particularidades.

This was a constant impulse and unpredictably particular.
Era un impulso constante, y su particularidad, impredecible.

The skyscrapers of downtown emerged in their particularity.
Los rascacielos del centro de la ciudad emergían en su particularidad.

Apparently it’s particular only to the Cali area.”
Por lo visto es una particularidad de la zona de Cali.

It was in Gorringe’s story that the particulars of this case emerged.
Era en la versión de Gorringe donde se apreciaban las particularidades del caso.

minuciosidad noun

76. The rights and responsibilities of civil society organizations, and non-governmental organizations in particular, should have been addressed in more detail.
Los deberes y responsabilidades de las organizaciones de la sociedad civil, especialmente las organizaciones no gubernamentales, deberían haber sido examinadas con más minuciosidad.

In particular, we highly commend the meticulous way in which the P-6 again gathered the views of every single CD member State and managed to merge all these views into a coherent layout proposal for the CD's activities in the remainder of the year - and hopefully beyond.
Elogiamos especialmente la minuciosidad con que los P6 recabaron una vez más la opinión de todos los Estados Miembros de la Conferencia y lograron fusionar todas esas opiniones en una propuesta coherente para las actividades de la Conferencia durante el resto del año, y esperemos que más allá.

The Baron has documented his spice production with particular thoroughness.
El barón ha documentado su producción de especia con particular minuciosidad.

Mozart has the novelist’s gift of characterizing by minute particulars.
Mozart posee un don de novelista para la caracterización mediante la minuciosidad del detalle.

They were going into the particulars in some detail, but it was all too much for me to take in.
Estaban repasando los detalles con bastante minuciosidad, si bien ya era demasiado para que yo lo asimilara.

The binding and lettering were well matched—he had been very particular about that—and the set was pleasing to the eye.
había puesto gran minuciosidad en ello y el conjunto era agradable a la vista.

She asked me in some detail about my courses. For I was a “scholarship girl”—and so of particular interest to her.
Me preguntó con cierta minuciosidad sobre mis asignaturas: por mi condición de «alumna becada», era de especial interés para ella.

This did not escape Monet, who for a long time was occupied, and preoccupied, in searching, with maniacal fastidiousness, for a particular arrangement of the Waterlilies that would reduce as much as possible its non-visibility.
Monet no pasó por alto este asunto: se ocupó, y se preocupó, con una minuciosidad obsesiva, de estudiar una organización particular de las Nymphéas que redujera en lo posible su no visibilidad.

But instead it was all nonsense about how the phase-control spell was included only for completeness’s sake, as of course that particular spell had just been superseded by a new Arabic-language spell. Right.
Pero en lugar de eso, las notas no eran más que una sarta de tonterías, pues afirmaban que el hechizo controlador de estados solo se había incluido en aras de la minuciosidad, ya que por supuesto ese hechizo en particular acababa de ser reemplazado por un conjuro nuevo en árabe.

Watts. From time to time she ordered engraved portraits to be taken of members of the royal family; on these occasions she would have the first proofs submitted to her, and, having inspected them with minute particularity, she would point out their mistakes to the artists, indicating at the same time how they might be corrected.
Watts. De vez en cuando pedía que se hicieran retratos de algún miembro de la familia real, y en tales casos el artista tenía que presentarle a ella las primeras pruebas. Victoria, después de inspeccionarlas con minuciosidad, señalaba los errores e indicaba cómo corregirlos.

Detailed files on the civilian arm of the Colonial Union government with particular emphasis on the Department of State, which made sense considering who Ocampo was, but every aspect of the CU bureaucracy was gone over in what looked like exhausting detail (I did a lot of skimming).
Además encontré información detallada relativa al brazo civil del gobierno de la Unión Colonial, con especial interés en el Departamento de Estado. Cosa que no me extrañó, habida cuenta de quién era Ocampo. Sin embargo, me llamó la atención la exasperante minuciosidad con la que se describían todos los aspectos de la burocracia de la UC.

The minuteness with which Dr. Willett recalled and recorded his conversation of that afternoon is due to the importance he assigns to this particular period. For at last he concedes a vital change in Charles Dexter Ward’s mentality, and believes that the youth now spoke from a brain hopelessly alien to the brain whose growth he had watched for six and twenty years.
La minuciosidad con que el doctor Willett grabó en su memoria la conversación de aquella tarde, se debe a la importancia que él atribuye a este período en particular, pues en su opinión se había efectuado un cambio vital en la mente del joven Ward que, según él, hablaba ahora a través de un cerebro muy distinto de aquél que había visto desarrollarse a lo largo de veintiséis años.