Translation for "parent teacher" to spanish

Parent teacher

• maestro de padres
• padres y maestros

Translation examples

maestro de padres

Parents are also expected to pay contributions to parent—teacher associations and to bear the cost of textbooks, clothing and food”.
Los padres de los niños también deben pagar contribuciones a asociaciones de maestros y padres de alumnos y tomar a su cargo el costo de los libros de texto, ropas y alimentos".

Should that happen, parents, the Parent—Teacher Association and the pupils themselves would object.
Si ocurriera, los padres, la Asociación de Maestros y Padres y los propios alumnos pueden protestar.

2. In some 40 meetings the Special Rapporteur interacted with over 300 representatives of civil society, including indigenous leaders, teachers, students, parents, teachers' organizations and representatives of United Nations system organizations in Guatemala.
2. En aproximadamente 40 reuniones diferentes el Relator Especial interactuó también con más de 300 representantes de la sociedad civil, incluyendo a líderes indígenas; maestros y maestras; estudiantes; padres y madres de familia; organizaciones de maestros y representantes de los organismos del sistema de las Naciones Unidas en Guatemala.

In Primary 1, more than 40 per cent of the teaching staff are parent/teachers, untrained and paid by the families concerned, often in the poorest areas.
En la enseñanza primaria ("Fondamental 1"), más del 40% de los maestros son padres sin formación que están pagados por las familias, a menudo en las zonas más pobres.

2. In the course of some 60 separate meetings, the Special Rapporteur also spoke with more than 300 representatives of civil society, including indigenous leaders, school teachers, students, parents, teachers' unions and representatives of United Nations agencies in Paraguay.
2. En aproximadamente sesenta reuniones diferentes el Relator Especial interactuó también con más de 300 representantes de la sociedad civil, incluyendo a líderes indígenas; maestros y maestras; estudiantes; padres y madres de familia; organizaciones de maestros; y representantes de los organismos del sistema de las Naciones Unidas en el Paraguay.

padres y maestros

It also established the responsibilities of parents, teachers, and others.
También establece las responsabilidades de los padres, los maestros y otras personas.

She also asked whether there were parent-teacher associations in Hong Kong.
La oradora pregunta también si existen asociaciones de padres y maestros en Hong Kong.

Parent-teacher associations are commonplace.
Las asociaciones de padres y maestros eran muy corrientes.

Children as well as parents, teachers and citizens address the Teenager Club.
Tanto los niños como los padres, los maestros y los ciudadanos acuden al Club de Adolescentes.

Vice-Chairperson of the Parents-Teachers Association, St. Ignatius College, Harare.
- Vicepresidenta de la Asociación de Padres y Maestros del Colegio de San Ignacio, Harare.

In Gambia, a workshop was used to sensitize Parent Teachers Associations.
En Gambia se organizó un curso práctico para sensibilizar a las asociaciones de padres y maestros.

Such programmes should be addressed, among others, to parents, teachers and law enforcement officials.
Esos programas deben ir dirigidos, en particular, a los padres, los maestros y las fuerzas del orden.

Such information was also supplied through parent-teacher associations.
Esta información también se facilita a través de las asociaciones mixtas de padres y maestros.

Parents, teachers and women and girls themselves are vehicles for these attitudes in the field of education.
Los padres, los maestros y las propias mujeres y niñas son vehículos de esas actitudes en la esfera de la educación.

Parent-teacher night was coming up.
La noche de padres y maestros se acercaba.

I'm program chairman of the Parents-Teachers Association.
Soy presidenta de programas de la Asociación de Padres-y-Maestros.

she had overheard his telephone conversation and the holy secrets of the Parent-Teacher Association;
Irie había oído su conversación telefónica y descubierto los secretos propósitos de la Asociación de Padres y Maestros.

Leonardo and Michelangelo’s homosexuality was part of their angry quest for autonomy of imagination, against everyone and everything—parents, teachers, friends, rivals, society, nature, religion, God.
La homosexualidad de Leonardo y Miguel Ángel formaba parte de su desesperada búsqueda de una autonomía para la imaginación, contra todos y contra todo: sus padres, sus maestros, sus amigos, sus rivales, la sociedad, la naturaleza, la religión y el mismo Dios.

Imagine if your mother ever showed up at a parent-teacher conference with an orchid corsage pinned to her lapel, tell me if you wouldn’t want the earth to open and swallow you.
Haga de cuenta que su mamá, o sea la suya de usted, se le hubiera presentado a una reunión de padres y maestros con un bouquet de orquídea natural abrochado a la solapa, dígame si usted no hubiera preferido que se lo tragara la tierra.

She made the same point at the Parent-Teacher Association meeting and wanted to know when the school was going to issue the six-year-olds with leather miniskirts and boots so they could become ‘aware’ what it was like to be a teenage whore.
Expuso lo mismo en la reunión de la Asociación de Padres y Maestros y preguntó cuándo iba a proporcionar la escuela minifaldas de cuero y botas a las niñas de seis años para que pudieran tomar «conciencia» de lo que era ser una puta adolescente.