Translation for "padres y maestros" to english

Padres y maestros

• parents and teachers

Translation examples

parents and teachers

300. Esta política preverá la capacitación conjunta de padres y maestros para ayudarlos a trabajar en colaboración.
The policy will provide for joint training for parents and teachers to assist them in working together.

Sin embargo, existen asesores pedagógicos encargados de atender las preocupaciones manifestadas por los niños, sus padres o maestros.
However, school counsellors were available to handle concerns raised by children, parents or teachers.

1. Los padres y maestros no conceden suficiente tiempo para el juego y el esparcimiento.
1. Play and leisure are not given adequate time by parents and teachers.

En el budismo, se respeta profundamente y se tiene en gran estima a los padres y maestros.
In Buddhism, parents and teachers are deeply respected and held in high esteem.

También se ocupan del manejo de las emociones y el estrés de los adolescentes y están destinados a padres y maestros.
They also address adolescent emotional and stress management for parents and teachers.

Esto se ve limitado por la mala calidad de los servicios de asistencia para estudiantes, padres y maestros.
This is limited by the poor quality of assistance services for students, parents and teachers.

En las juntas de gobernadores de todas las escuelas públicas figuran padres y maestros elegidos.
All publicly financed schools include elected parents and teachers on their boards of governors.

Las medidas adoptadas para superar este problema consistieron en reforzar la función de los padres y maestros.
The measures taken to overcome this problem consisted in enhancing the role of parents and teachers.

"Escuela para padres y maestros".
(e) "School for parents and teachers".

Por ejemplo, habría que ayudar a los padres y maestros a hablar con los niños de las cuestiones difíciles.
This should include, for example, assisting parents and teachers to communicate with children on difficult issues.

Estoy en la asociación de padres y maestros.
I'm in the association of parents and teachers.

tienes padres y maestros diciéndote qué hacer.
You have parents and teachers telling you what to do.

Tus padres y maestros todos coincidieron en que eres inteligente
Your parents and teachers all agreed you're smart

Busqué en el manual, "Citas románticas entre padres y maestros".
I was looking at the handbook, under "dating, parents and teachers."

Lo supe desde la primera reunión entre padres y maestros.
I knew from the first meeting between parents and teachers.

"Padres y maestros no nos escuchan."
- "Parents and teachers do not listen to us."

Señoras y señores, padres y maestros,
Ladies and gentlemen, parents and teachers,

Padres y maestros deberían estar alertas a las señales:
Parents and teachers should watch out for the warning signs...

...¿crees que por esconder la nota, la junta de padres y maestros se anulará?
...¿ hide the note, the board Parents and teachers will be canceled?

Padres y maestros nos han enseñado la vida sana a defender,
Our parents and teachers have explained the cause of life,

He aquí nuestro conocido alineamiento de padre y maestro, la sobreposición de hijo y alumno.
Here is our familiar alignment of parent and teacher, the overlap of child and student.

Espero que la creación de un Tablón de la Visión inspire a padres y maestros de todo el mundo.
I hope the creation of a Vision Board inspires parents and teachers worldwide.

Cuando era niño, mis padres y maestros me hablaban de un hombre muy fuerte.
When I was a child, my parents and teachers told me about a man who was very strong.

que sus amigos y conocidos le habían engañado, que sus padres y maestros le guiaron mal;
that his friends and acquaintances had deceived him; that his parents and teachers had misled him;

Fuera como fuera, los quince chicos que habían embarcado sí que necesitaban padres y maestros, cosa que nos daba a algunos un trabajo real.
The fifteen children aboard did need parents and teachers, which gave some of us real work.

Todos a bordo de la nave conocían a alguien que había muerto: amistades, familiares, padres, hijos, maestros, colegas.
Everyone in the ship knew the people who had been killed, as friends, family, parents, children, teachers, colleagues.

—Emocionalmente, según todo lo que me han transmitido mis padres y maestros, debo creer que Dios interviene en todos nuestros asuntos.
“Emotionally, by all that my parents and teachers handed down to me, I must believe that God intervenes in all our affairs.”

Mi ascenso se inició cuando era niño, auxiliado por mis padres y maestros, y continuó gracias a la ayuda de mis mentores y de mi esposa e hijos.
My climb began as a child, helped by my parents and teachers, and continued through the help of my mentors and my wife and children.