Translation for "own building" to spanish

Own building

• edificio propio
• propio edificio

Translation examples

edificio propio

215. The Republic of Montenegro has three professional theatres: the Montenegrin National Theatre, King's Theatre “Zetski dom” and a Children's Theatre which does not have its own building.
215. En la República de Montenegro hay tres teatros profesionales: el Teatro Nacional Montenegrino, el Teatro Real "Zetski dom", y el Teatro Infantil, que no tiene edificio propio.

378. The Manuel Bonilla National Theatre and the Nicolás Avellaneda Theatre put on artistic events; the National School of Dance offers classes in its own building.
378. En el Teatro Nacional Manuel Bonilla y el teatro Nicolás Avellaneda, se presentan eventos artísticos; en la Escuela Nacional de Danza se imparten las clases en su edificio propio para esta disciplina.

“We’ve got our own building now.
—Ahora tenemos edificio propio.

First I have to get used to afternoon classes because the Slovenian Secondary School does not have its own building.
Lo primero es acostumbrarme a las clases por la tarde, ya que el instituto esloveno no dispone de un edificio propio.

propio edificio

The members of the Task Force are reviewing the implementation of these policies in their own buildings.
Los miembros del Grupo de Trabajo están examinando la aplicación de esas políticas en sus propios edificios.

The Bundestag also sets an example for climate protection and energy efficiency in the operation of its own buildings.
El Bundestag también da el ejemplo con respecto a la protección del clima y la eficiencia energética en el funcionamiento de sus propios edificios.

32. The administration of the Tribunal, as an autonomous institution managing its own buildings and facilities, entails a very high level of responsibility and imposes heavy organizational demands on the staff assigned to the task of administration and management.
La administración del Tribunal, institución autónoma que administra sus propios edificios e instalaciones, entraña un nivel muy elevado de responsabilidad e impone grandes exigencias de organización al personal que se ocupa de la administración y gestión.

The administration of the Tribunal, as an autonomous institution managing its own buildings and facilities, entails a very high level of responsibility and imposes heavy organizational demands on the officer assigned the task of administration and management.
La administración del Tribunal, institución autónoma que administra sus propios edificios e instalaciones, entraña un nivel muy elevado de responsabilidad e impone exigencias considerables desde el punto de vista organizativo al funcionario encargado de la administración y la gestión.

As a result, the centre for Asia and the Pacific would soon have its own building, built with the assistance of Japanese non-governmental organizations on a site donated by the Government of Nepal.
Como resultado de ello, el Centro para Asia y el Pacífico tendrá pronto su propio edificio, construido con la asistencia de organizaciones no gubernamentales japonesas en un terreno donado por el Gobierno de Nepal.

The Ministry of Lands, Mines and Energy has developed plans and has now identified funds to construct its own buildings in those three locations.
El Ministerio de Tierras, Minas y Energía ha elaborado planes y ha localizado fondos para construir sus propios edificios en esas tres localidades.

So I'm actually looking for my own building anyway.
Estoy buscando mi propio edificio.

I wouldn't burn down my own building.
No quemaría mi propio edificio.

Why would Sassen blow up his own building?
¿Por qué Sassen volaría su propio edificio?

Yeah, blow in your own building.
Sí, lárguese en su propio edificio.

- You have your own building, at this point?
- ¿Tiene su propio edificio?

You just blew up your own building.
Acabas de volar tu propio edificio.

- You're gonna blow up your own building?
- ¿Va a volar su propio edificio?

Eventually, they founded their own building.
Con el tiempo, fundaron su propio edificio.

The division had its own building.
La división disponía de su propio edificio.

Flustered, he retreated to his own building;
Desamparado, volvió a su propio edificio;

When we are back in our own building, Dale speaks.
Cuando volvemos a nuestro propio edificio, Dale habla.

“He’s not going to attack me inside my own building.”
No me va a atacar dentro de mi propio edificio.

He only peeped the gash in his own building.
El tipo sólo espiaba coños en su propio edificio.

She was in no danger in her own building, but he insisted.
No corría peligro alguno en su propio edificio. Sin embargo, él insistió.

Pushed me up against the wall of my own building and restrained me.
Me empujaron contra la pared de mi propio edificio y me rodearon.

Or maybe—and this was a real possibility—stuck in the elevator in her own building?
¡O tal vez -y esa era una posibilidad real- estaba en la cabina inmovilizada de un ascensor de su propio edificio?

When we are back in our own building, we go quickly into our individual offices.
Cuando regresamos a nuestro propio edificio, nos vamos rápidamente a las oficinas individuales.

Anderson did not appreciate being told what he would do in his own building.
A Anderson no le gustaba que le dijera qué debía hacer en su propio edificio.