Translation for "own backyard" to spanish

Own backyard

• propio patio trasero

Translation examples

propio patio trasero

In his own backyard in the parish of Trelawny.
En su propio patio trasero de la parroquia de Trelawny.

He would unlock the gate and step through into his own backyard.
Abriría la puerta y pasaría a su propio patio trasero.

Yes, Aunt Kay. I just hope it’s not someone in our own backyard.”
Sí, tía Kay. Solo espero que no sea alguien de nuestro propio patio trasero.

Kamatori couldn't believe his luck in finding the man he'd been ordered to assassinate appear out of the blue into his own backyard.
Kamatori no podía creer en su suerte: el hombre al que había ordenado asesinar se había presentado en su propio patio trasero, literalmente caído del cielo.

In my own backyard a hundred-year-old water oak at last gave in, splitting in half as though a broadsword had struck it, opening like a book.
En mi propio patio trasero, el roble centenario acabó derrotado, partido por la mitad como si lo hubiera golpeado un sable, abriéndolo como un libro.

“I think I speak for most Americans when I say we don't care to be treated with contempt by foreign nationals in our own backyard.”
Creo hablar en nombre de la mayoría de los americanos al decirle que no estamos dispuestos a que nos traten con menosprecio personas de países extranjeros en nuestro propio patio trasero.

I recall what she said about someone in our own backyard, someone we know, and I imagine Marino and her talking about it, speculating and accusing.
Recuerdo que Lucy ha dicho algo acerca de alguien en nuestro propio patio trasero, alguien a quien conocemos, y me los imagino a los dos, Marino y ella, hablando de todo esto, especulando y acusando.

Macaroth himself pressed on with the First, Third and Fourth to lead the renewed push for Morlond and, as the Warmaster put it, "grapple with Gaur in his own backyard".
Macaroth en persona se pondría al mando del Primer, Tercer y Cuarto Ejércitos para dirigir el avance reforzado hacia Morlond para, en palabras del propio Señor de la Guerra, «enfrentarnos a Gaur en su propio patio trasero».

“I hope he does,” Charmain said. The most she knew about gardens was the Bakers’ own backyard, which contained one large mulberry tree and a rosebush, plus the window boxes where her mother grew runner beans.
—Ojalá —dijo Charmain. Lo único que sabía sobre jardinería era gracias a su propio patio trasero, donde había una enorme zarzamora y un rosal, además de las cajas transparentes donde la señora Baker cultivaba judías.

“The video clip was e-mailed to you from Logan Airport’s wireless network not even seven fucking miles from here,” she confirms, and it’s no wonder she’s entertaining the possibility it might be someone in our own backyard.
—Alguien te envió ese clip de vídeo por correo electrónico desde la red inalámbrica del aeropuerto Logan, a menos de siete millas de mierda de aquí —me confirma, y no es de extrañar que esté considerando la posibilidad de que podría tratarse de alguien de nuestro propio patio trasero.