Translation for "outskirts of a city" to spanish

Outskirts of a city

• afueras de una ciudad

Translation examples

afueras de una ciudad

Amid heavy fighting, UNAMID evacuated 130 mission and humanitarian personnel to its base on the outskirts of the city.
Entre fuertes combates, la UNAMID evacuó a 130 miembros del personal de la misión y personal humanitario a su base a las afueras de la ciudad.

The capital remained under the siege of the Taliban, who reached the outskirts of the city last October.
La capital seguía sufriendo el sitio del Taliban, que llegó a las afueras de la ciudad en octubre pasado.

A UNIFIL vehicle was hit by an explosion caused by a roadside bomb on the outskirts of the city of Tyre.
Un vehículo de la FPNUL fue alcanzado por la explosión de una bomba colocada al borde de la carretera a las afueras de la ciudad de Tiro.

Three other soldiers were wounded after Palestinian gunmen ambushed their jeep on the outskirts of Gaza City.
Otros tres soldados resultaron heridos cuando pistoleros palestinos tendieron una emboscada a su jeep en las afueras de la ciudad de Gaza.

Most of those displaced have moved to other neighbourhoods within Mogadishu or to the outskirts of the city.
La mayoría de los desplazados se ha trasladado a otros barrios o a las afueras de la ciudad.

In the environs of Juba, fighting took place as SPLA pushed anti-government forces to the outskirts of the city.
Se entablaron combates en las cercanías de Juba, y el SPLA empujó a las fuerzas contrarias al Gobierno hacia las afueras de la ciudad.

The present situation in Malange is tense and continued sporadic fighting on the outskirts of the city is forcing civilians to take refuge in it.
La situación actual en Malange es tensa y la continuación de las luchas esporádicas en las afueras de la ciudad obliga a los civiles a refugiarse en ella.

However, the application was rejected. Mr. Khan was soon thereafter transferred to Kashimpur-1 jail, on the outskirts of Dhaka city.
Poco después, el Sr. Khan fue trasladado a la prisión de Kashimpur-1, en las afueras de la ciudad de Dacca.

Battles are currently going on in the outskirts of the city.
Actualmente se combate en las afueras de la ciudad.

AMISOM and TFG's forces gained more ground in the Daynille district, which is on the outskirts of Mogadishu city.
Las fuerzas de la AMISOM y el Gobierno Federal de Transición siguieron ganando terreno en el distrito de Daynille, situado en las afueras de la ciudad de Mogadiscio.

On the outskirts of the city they came to a supermarket.
A las afueras de la ciudad llegaron a un supermercado.

The Germans were on the outskirts of the city.
Los alemanes habían llegado a las afueras de la ciudad.

A bomb flashed on the outskirts of the city.
Una bomba estalló en las afueras de la ciudad.

Night, rain, the outskirts of the city …
Noche, lluvia, las afueras de la ciudad…

He is lodged in a palace on the outskirts of the city.
Está alojado en un palacio a las afueras de la ciudad.

Eddie drove me to the outskirts of the city.
Eddie me llevó en su coche a las afueras de la ciudad.

I was taken to an orphanage on the outskirts of the city.
Me llevaron al Liceo, un orfanato en las afueras de la ciudad.

The train was moving through the flat outskirts of the city.
El tren estaba recorriendo las llanas afueras de la ciudad.

They go to a motel room on the outskirts of the city, to the north.
Y van a un motel en las afueras de la ciudad, en dirección al norte.

On the outskirts of the city an armored car patrolled with a loudspeaker.
Por las afueras de la ciudad pasaba un carro blindado con un altavoz.