Translation for "outskirts of towns" to spanish

Outskirts of towns

• afueras de las ciudades

Translation examples

afueras de las ciudades

45. In his report, Joseph Wresinski observed that "the poor are pushed into areas where others rarely penetrate: inner city slums, the outskirts of towns and isolated rural dwellings.
45. En su informe, Joseph Wresinski observó que los pobres son empujados a zonas en que los demás rara vez penetran: los barrios de tugurios de las ciudades, las afueras de la ciudades y las viviendas rurales aisladas.

At the outskirts of towns and along the main highways, police have established checkpoints and control the movement of refugees.
En las afueras de las ciudades y a lo largo de las carreteras principales la policía ha establecido puestos de control y vigila el movimiento de los refugiados.

She also enquired about the authorities' plans for integrated rather than segregated accommodation and measures to ensure that Roma settlements were not placed in the most undesirable locations on the outskirts of towns.
La oradora pregunta también qué planes tienen las autoridades para una vivienda integrada más que segregada y qué medidas existen para que los asentamientos romaníes no se trasladen a las peores zonas en las afueras de las ciudades.

Additionally, a lack of fare integration has led to higher transport costs for women (approximately 15 to 20 per cent higher than for men) and for poor people living at the outskirts of towns since they are forced to take multiple means of transportation to reach their destinations.
Además, la falta de tarifas integradas ha terminado por imponer mayores gastos de transporte a las mujeres (entre un 15% y un 20% más en comparación con los hombres) y a los pobres que viven en las afueras de las ciudades, pues todos ellos se ven obligados a hacer uso de varios medios de transporte para llegar a su destino9.

The first group entered the central hospital; the second secured a secondary road near the hospital and hijacked an additional vehicle; the third group stole fuel on the outskirts of town and in the process massacred 20 individuals, including civilians and several FRCI soldiers.
El primero ingresó en el hospital central; el segundo tomó el control de una carretera secundaria cerca del hospital y se apoderó de un vehículo más; el tercero robó combustible en las afueras de la ciudad y en el proceso dio muerte a 20 personas que incluían civiles y un soldado de las FRCI.

82. Turning to food insecurity, she pointed out that without adequate interventions, the approximately 1 billion people who were undernourished and lacking access to sufficient food might be prompted to migrate to the outskirts of towns in search of better conditions.
82. Con respecto a la inseguridad alimentaria, la oradora señala que, sin las intervenciones adecuadas, los cerca de 1.000 millones de personas que están desnutridas y carecen de acceso a alimentos suficientes pueden verse inducidas a migrar a las afueras de las ciudades en busca de unas mejores condiciones.

However, as housing reconstruction was supported mainly by subsidies attached to individual property, private constructors preferred to rebuild housing in new areas on the outskirts of towns, rather than the central areas from which many people had been displaced, where land and housing prices were much higher.
No obstante, habida cuenta de que la reconstrucción de las viviendas estaba respaldada principalmente por subvenciones vinculadas con la propiedad individual, los constructores privados preferían reconstruir las viviendas en zonas nuevas de las afueras de las ciudades y no en las zonas centrales, de las que provenían muchas personas desplazadas, y en las que los precios de la tierra y la vivienda eran mucho más altos.

She passed through the outskirts of town.
Cruzó por las afueras de la ciudad.

They were on the outskirts of town, it appeared.
Al parecer, se encontraban en las afueras de la ciudad.

Abigail is lying in her grave on the outskirts of town.
Abigail yace en su tumba, en las afueras de la ciudad.

I don’t stop until I am on the outskirts of town.
No me detengo hasta alcanzar las afueras de la ciudad.

Gustaf’s family lives on the outskirts of town.
La zona de casas donde vive la familia de Gustaf se encuentra a las afueras de la ciudad.

True light found us finally on the outskirts of town.
La luz natural nos encontró finalmente en las afueras de la ciudad.

Mandorallen found them on the outskirts of town -a very strange pair.
Mandorallen los encontró en las afueras de la ciudad. Es una pareja muy extraña.

Your information is correct, a man was stabbed at that motel on the outskirts of town.
Tu información es correcta: han apuñalado a un hombre en un motel de las afueras de esta ciudad.

As we reached the outskirts of town, the road meandered down to the riverbank.
Al llegar a las afueras de la ciudad, la carretera serpeaba hasta la orilla del río.

On the outskirts of town they passed a field that was ringed with barbed-wire fencing.
A las afueras de la ciudad bordearon un campo con una cerca de alambre de espino.