Translation for "outermost" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
adjective
"Carcass"(7) means that structural part of a pneumatic tyre other than the tread and outermost "rubber" of the sidewalls which, when inflated, supports the load.
"Carcasa" (7) designa la parte estructural del neumático distinta de la banda de rodadura y de las gomas del flanco exteriores que soporta la carga a neumático inflado.
(f) "Carcass" (7) means the structural part of a pneumatic tyre, other than the tread and outermost rubber of the sidewalls, which when inflated supports the load;
f) La "carcasa" (7) designa la parte estructural de un neumático, no la banda de rodamiento, y el caucho exterior de las paredes, que cuando se infla soporta la carga;
It may also include renovation of the outermost sidewall surface and replacement of the crown plies or the protective breaker.
También puede referirse a la renovación de la superficie exterior de los flancos y la sustitución de las capas correa o del calzo protector.
For the specific seismic lines that document the sediment thickness at the outermost fixed points of the outer limit line, the actual velocity analysis from the processing job should be submitted at least for a part of the line where it crosses the fixed points.
Para las líneas sísmicas concretas que documenten el espesor de los sedimentos en los puntos fijos más alejados del límite exterior, deberá presentarse el análisis de las velocidades efectivas hecho en el procesamiento, por lo menos para una parte de la línea donde ésta cruce los puntos fijos.
∙ By reference to the outermost fixed points at each of which the thickness of sedimentary rocks is at least 1 per cent of the shortest distance from such point to the foot of the continental slope;
• Por referencia a los puntos fijos exteriores extremos en cada uno de los cuales el espesor de las rocas sedimentarias es de por lo menos el 1% de la distancia más corta entre ese punto y el pie del talud continental;
The radiological survey should begin at the outermost perimeter, with continuous readings being made up to the surface areas of all hazardous waste containers.
El examen radiológico debe empezar por el perímetro exterior, procediendo a mediciones continuas hasta llegar a la superficie de los contenedores de desechos peligrosos.
The Commission on the Limits of the Continental Shelf, which deals with the outer limits of the outermost maritime zone under national jurisdiction, the continental shelf, beyond 200 nautical miles from the baselines, has received its first submission.
La Comisión de Límites de la Plataforma Continental, que se encarga de los límites exteriores de la zona marítima más alejada bajo jurisdicción nacional, la plataforma continental, 200 millas náuticas más allá de las líneas de base, ha acogido su primera causa.
Delegates are expected to wear their grounds passes visibly on their outermost garment while on the Headquarters premises or when visiting annex buildings.
Dentro de los locales de la Sede, o cuando visiten otros edificios anejos, los delegados deberán llevar sus pases en las prendas de vestir exteriores, en lugar visible.
Delegates are expected to wear their grounds passes visibly on their outermost garment while on the premises.
Dentro de los locales, los delegados deberán llevar sus pases en las prendas de vestir exteriores, en lugar visible.
That was a property of the outermost shell of its energies.
Ésa era una propiedad de la capa exterior de sus energías.
They gathered around the outside of the outermost circle.
Finalmente se congregaron en el perímetro externo del más exterior de los círculos.
It is the outermost of three planets and the only inhabited one.
Es el más exterior de tres planetas y el único habitado.
The outermost shell came loose, wobbled about the screen.
La cápsula exterior se soltó y bailó en la pantalla.
adjective
Anders grabbed the stern rope and jumped up by the outermost capstan.
Anders cogió el cabo de amarre de popa y saltó hasta el bolardo que estaba en el extremo.
Certainly the colors would have shown up better in the daytime, but there was a kind of mysterious air to it, the way the outermost edges faded off into the darkness.
Los colores no se apreciaban tanto como a pleno día, pero los extremos borrosos le conferían cierto halo de misterio. —¡Mira!
On the seas of the outermost West Reach, that Lord of the Island of the Wise, waking cramped and stiff in a small boat in a cold, bright morning, sat up and yawned.
En los mares del extremo Confín del Poniente, aquel Señor de la Isla de los Sabios, al despertar acalambrado y entumecido en una pequeña barquichuela en una mañana clara y fría, se incorporó y bostezó.
"In a few days," I say, "when it is warmer." We sleep fitfully, four bodies crammed together in a tent meant for two, the girl modestly outermost.
—Dentro de unos días —les digo—, cuando haga menos frío —dormimos a rachas, cuatro cuerpos apiñados en una tienda para dos, con la muchacha tendida con recato en un extremo.
They started every morning so courteous, so hopeful, but deteriorated rapidly and ended up, at night, sleeping with their backs to each other on the outermost edges of the bed.
Todas las mañanas empezaban con tanta amabilidad, tan llenos de esperanza…, pero las relaciones se deterioraban con tanta rapidez que, por la noche, acababan durmiéndose de espaldas, cada uno en un extremo de la cama.
adjective
8. The National Medium Term Development Plan of 2010-2014 determines 11 national development priorities, including: (1) bureaucratic and governance reform, (2) education, (3) health, (4) poverty reduction, (5) food security; (6) infrastructure, (7) investment and business climate; (8) energy, (9) environment and disaster management; (10) marginalized, frontier, outermost, and post-conflict areas; and (11) culture, creativity, and technological innovation; which essentially a commitment of the Government in the effort to fulfil the economic, social and cultural rights.
8. El Plan nacional de desarrollo de mediano plazo 2010-2014 establece 11 prioridades nacionales de desarrollo, a saber: 1) reforma de la burocracia y la gobernanza; 2) educación, 3) salud, 4) reducción de la pobreza, 5) seguridad alimentaria, 6) infraestructura, 7) entorno propicio para las inversiones y los negocios; 8) energía, 9) gestión ambiental y de desastres; 10) zonas marginadas, fronterizas, remotas y posteriores a un conflicto, y 11) cultura, creatividad e innovación tecnológica; lo cual básicamente reafirma el compromiso del Gobierno con la realización de los derechos económicos, sociales y culturales.
The prevailing winds lashed the outermost point of the plateau here.
Los vientos preponderantes castigaban la parte más remota de la meseta en ese lugar.
Clusters of unmarried girls sparkled in the outermost corners of the universe, distant as unknown galaxies.
Los grupos de jóvenes solteras brillaban en los rincones más remotos del universo, distantes como galaxias desconocidas.
Through my binoculars I could see seabirds on the outermost edge of the ice.
Con los prismáticos podía ver las aves marinas acercándose a los más remotos islotes helados del archipiélago.
We could no longer walk the outermost of our streets: there were too many attacks, too much Ariekene rage.
Ya no podíamos caminar por nuestras calles más remotas: los ataques eran demasiado frecuentes, los Ariekei se habían vuelto demasiado violentos.
for presently he saw himself, far away—millions of billions of miles; as though on the outermost fringes of the void—and beard his own voice, calling.
ahora se veía muy lejos, a millones de billones de kilómetros de allí, como si se hallara en los confines más remotos de aquel vacío, y oyó su propia voz, llamando a esa mujer.
adjective
Up into the long shadow of Casamir’s Wall, the outermost of the city’s lines of defence.
Pronto se encontraron bajo la alargada sombra de la Muralla de Casamir, la primera línea defensiva de la ciudad.
In the distance West could see the outermost walls of Adua, a stern grey line pimpled with towers.
A lo lejos West divisaba el primer perímetro de las murallas de Adua, una severa línea gris erizada de torres.
The forest grew right up against the outermost buildings, weeds intruding into yards and gardens, roadways rutted and choked with scrub.
El bosque crecía pegado a las primeras casas, la maleza invadía los patios y jardines, las calles estaban llenas de basura, ahogadas por los matojos.
Rallying the crumbling left flank, the giant borderman drew in his outermost defenses while holding the enemy at bay, and quickly moved the entire command into the city.
Reuniendo al desmembrado flanco izquierdo, el gigante fronterizo retiró sus defensas de primera línea mientras mantenía a raya al enemigo y desplazó rápidamente a todo el destacamento al interior de la ciudad.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test