Translation for "uttermost" to spanish

Uttermost

adjective

• más lejano

Translation examples

más lejano adjective

Large numbers of people migrate in search of a better life, not only between neighbouring countries or within a region but to and from the uttermost ends of the Earth.
Grandes cantidades de personas emigran en busca de una vida mejor no sólo entre países vecinos o de una misma región, sino también hacia lugares muy lejanos.

The uttermost star was charged with His glory.
La más lejana estrella estaba llena de Su gloria.

May maledictions pursue this nameless thing to the uttermost depths of world slime!
¡Que las maldiciones persigan esta cosa sin nombre hasta los abismos más lejanos del fango del mundo!

This is the land which most Westerners call Far Tartary and think of as the uttermost eastern end of the earth.
Éste es el país que la mayoría de occidentales llama la Lejana Tartaria por considerarlo el extremo más oriental de la tierra.

I speak to you only of what others already say, O King of the Uttermost West, beloved and undying Osiris.
Te hablo solo de lo que otros dicen, ¡oh rey del más lejano oeste, Osiris, amado e inmortal!

that consciousness which is no one in particular but which contains everyone and everything, past, present and future, and extends unbroken beyond the uttermost stars.
esa conciencia que no es de nadie en particular y que contiene a todos y a todo, pasado, presente y futuro, y refluye, sin interrupción, más allá de los astros infinitamente lejanos.

She enmeshes him in a black web, but he is rescued by the Balrogs with whips of flame, and the hosts of the Orcs; and Ungoliant goes away into the uttermost South.
Ella lo atrapa en una telaraña negra mas lo rescatan los Balrogs con látigos de fuego y las huestes de los Orcos, y Ungoliant se marcha hacia el Sur más lejano.

He stared straight out into the unending distance as though his keen vision would penetrate far beyond the last of that visible desolation—on and on, even to the grim and uttermost fastnesses of Hudson Bay.
Diríase que éste trataba de ver más allá de donde la vista alcanzaba, para poder percibir hasta lo más lejano de la bahía del Hudson.

They may look upon our own most advanced speculation as elementary, and yet may see vistas of thought before them which will stretch to the uttermost bounds of their mental vision.
Para éstos resultarán muy elementales nuestras especulaciones más avanzadas, porque verán ante sí amplias perspectivas, extendidas hasta los más lejanos límites de la visión mental.

Now, it seemed, the last survivors of this age-old war had fled the length of the world to its uttermost rim. Here, in the unknown mountains between the jungle and the sea, they had bided their time unmolested.
Al parecer, los últimos sobrevivientes de aquella guerra, que duró milenios, habían huido por el mundo hasta su más lejano límite, y allí, en las desconocidas montañas que se alzaban entre la selva y el mar, habían pasado sus días sin ser molestados.

That missionary spirit stirred up hundreds of thousands of Christian young men and women to go to the uttermost parts of the world, often at great personal cost and sacrifice, and serve people who could not repay them in earthly terms.
Ese espíritu misionero estímulo a cientos de miles de jóvenes cristianos, hombres y mujeres, a ir a las partes más lejanas del mundo, a menudo con gran costo y sacrificio personal, y que sirvieran a personas que no podían pagarles en términos terrenales.