Translation for "más exterior" to english

Más exterior

adjective

• outermost
• outmost

Translation examples

outermost adjective

"Carcasa" (7) designa la parte estructural del neumático distinta de la banda de rodadura y de las gomas del flanco exteriores que soporta la carga a neumático inflado.
"Carcass"(7) means that structural part of a pneumatic tyre other than the tread and outermost "rubber" of the sidewalls which, when inflated, supports the load.

f) La "carcasa" (7) designa la parte estructural de un neumático, no la banda de rodamiento, y el caucho exterior de las paredes, que cuando se infla soporta la carga;
(f) "Carcass" (7) means the structural part of a pneumatic tyre, other than the tread and outermost rubber of the sidewalls, which when inflated supports the load;

También puede referirse a la renovación de la superficie exterior de los flancos y la sustitución de las capas correa o del calzo protector.
It may also include renovation of the outermost sidewall surface and replacement of the crown plies or the protective breaker.

Para las líneas sísmicas concretas que documenten el espesor de los sedimentos en los puntos fijos más alejados del límite exterior, deberá presentarse el análisis de las velocidades efectivas hecho en el procesamiento, por lo menos para una parte de la línea donde ésta cruce los puntos fijos.
For the specific seismic lines that document the sediment thickness at the outermost fixed points of the outer limit line, the actual velocity analysis from the processing job should be submitted at least for a part of the line where it crosses the fixed points.

• Por referencia a los puntos fijos exteriores extremos en cada uno de los cuales el espesor de las rocas sedimentarias es de por lo menos el 1% de la distancia más corta entre ese punto y el pie del talud continental;
∙ By reference to the outermost fixed points at each of which the thickness of sedimentary rocks is at least 1 per cent of the shortest distance from such point to the foot of the continental slope;

El examen radiológico debe empezar por el perímetro exterior, procediendo a mediciones continuas hasta llegar a la superficie de los contenedores de desechos peligrosos.
The radiological survey should begin at the outermost perimeter, with continuous readings being made up to the surface areas of all hazardous waste containers.

La Comisión de Límites de la Plataforma Continental, que se encarga de los límites exteriores de la zona marítima más alejada bajo jurisdicción nacional, la plataforma continental, 200 millas náuticas más allá de las líneas de base, ha acogido su primera causa.
The Commission on the Limits of the Continental Shelf, which deals with the outer limits of the outermost maritime zone under national jurisdiction, the continental shelf, beyond 200 nautical miles from the baselines, has received its first submission.

Dentro de los locales de la Sede, o cuando visiten otros edificios anejos, los delegados deberán llevar sus pases en las prendas de vestir exteriores, en lugar visible.
Delegates are expected to wear their grounds passes visibly on their outermost garment while on the Headquarters premises or when visiting annex buildings.

Dentro de los locales, los delegados deberán llevar sus pases en las prendas de vestir exteriores, en lugar visible.
Delegates are expected to wear their grounds passes visibly on their outermost garment while on the premises.

Esta no era la más exterior.
That was not the outermost one.

Lo más exterior (antes lo más interior)
Outermost (formerly Innermost)

La puerta Alef era el acceso más exterior;
Alef Gate was the outermost entrance;

Ésa era una propiedad de la capa exterior de sus energías.
That was a property of the outermost shell of its energies.

Finalmente se congregaron en el perímetro externo del más exterior de los círculos.
They gathered around the outside of the outermost circle.

Es el más exterior de tres planetas y el único habitado.
It is the outermost of three planets and the only inhabited one.

– Examinó los bordes exteriores de ambas y gruñó-.
He studied the outermost edges of both, grunted.

La cápsula exterior se soltó y bailó en la pantalla.
The outermost shell came loose, wobbled about the screen.

outmost adjective

Los cilindros estaban colocados en las depresiones del círculo exterior.
The grails were set on the depressions of the outmost circle.

Era la Hora del Círculo Exterior, la hora en que debía despertar en la Casa de Dios.
It was the Hour of the Outmost Circle, the time that he was wont to waken in the House of God.

Siguieron la cadena de colinas más baja, la más exterior, casi constantemente con el océano a la vista.
They followed the lowest, outmost range of hills, mostly within sight of the ocean.

Abrieron los portales de la muralla exterior que los griegos defendían, y dejaron entrar a los persas, a quienes aquéllos recibieron como a hermanos, al haber estado a su servicio en el pasado.
They opened the gates of the outmost wall which the Greeks held, and let in the Persians whom these Greeks greeted as brothers, having at times served under them in the past.

Detrás de ellos había cuartos y aposentos, patios y galerías, pasadizos y torres, y por último, circundándolo todo, la maciza muralla exterior de la Casa Grande de Roke, capaz de resistir los embates de las guerras, de los terremotos, y del propio mar, ya que había sido construida no sólo con piedras, sino también con una magia incontestable.
Behind those were rooms and courts, passages, corridors, towers, and at last the heavy outmost walls of the Great House of Roke, which would stand any assault of war or earthquake or the sea itself, being built not only of stone, but of incontestable magic.