Translation for "oncoming" to spanish

Oncoming

adjective

• venidero
• que se acerca
• que viene en dirección contraria

Translation examples

venidero adjective

Efforts must begin immediately if people whose homes were damaged or destroyed during the war are to be protected from the oncoming winter.
La labor a esos efectos debe iniciarse de inmediato para proteger del invierno venidero a todos aquellos cuyas viviendas resultaron dañadas o destruidas durante la guerra.

Young men face oncoming fire.
Los jóvenes afrontan el fuego venidero.

Me and Grey found it alongside future Barry's message about the oncoming war.
Gris y yo la encontramos junto con el mensaje de Barry de la guerra venidera.

- We're gonna hit these taste the oncoming doom...
- Puedo oler lo que sea... - Vamos a chocar con esas saborear la perdición venidera...

The days passed. The bright skies of early autumn gave way to gray, dreary ones that betokened the oncoming rainy season.
Los días fueron pasando. El cielo brillante de principios de otoño cedió su lugar a otro gris y sombrío que anunciaba la venidera estación lluviosa.

JORDIN CROUCHED atop the warehouse on Byzantium’s eastern perimeter, dark hair lifting with the gust of an oncoming storm, eyes scanning the darkening streets below for any sign of Triphon.
JORDIN SE AGAZAPÓ ENCIMA de la bodega en el perímetro oriental de Bizancio; el cabello negro se le levantaba con la ráfaga de una tormenta venidera, y con la mirada exploraba las oscuras calles abajo en busca de alguna señal de Triphon.

Back up the canyon the Daughter of Night stood atop a boulder, oblivious to the fireballs streaking past, her little arms uplifted to greet oncoming darkness, summoning, her lips taut in an evil smile.
Arriba, en el cañón, la Hija de la Noche se encontraba en lo alto de un peñasco, ajena a las bolas de fuego que pasaban a toda velocidad. Sus pequeños bracitos se alzaron para saludar a la oscuridad venidera, convocando, sus labios se tensaron en una sonrisa maligna.

Florinda had explained to her that we had boosted each other's energy; and that had made us face the oncoming time, not in small doses as Florinda would have liked us to, but in incom-prehensible gobbles as my unruly nature wanted it.
Ella y yo, según Florinda le había explicado, habíamos mutuamente aumentado nuestra energía individual y que eso nos había hecho enfrentar el tiempo venidero, pero no en pequeñas dosis, como Florinda habría preferido que lo hiciéramos, sino en enormes porciones, como mi desenfrenada naturaleza lo quería.

I closed my eyes because, when looking upon the school, I was somehow soliciting the release of the pictures of oncoming destruction that were locked in its walls, an infinite store of occult images like a great charge of potential energy that was at the critical point of kinetic transformation.
Cerré los ojos porque cuando miraba a la escuela era como si pidiera que se liberasen las imágenes de la destrucción venidera que estaban encerradas en las paredes del edificio, un depósito infinito de imágenes ocultas semejante a una enorme carga de energía que se encontrase en el punto crítico de su transformación cinética.

que se acerca adjective

There is something wrong with the oncoming triangle ship.
—Hay algo raro en la nave triángulo que se acerca.

"No, it isn't," said Pomponius as the oncoming cavalcade grew closer.
–No, no lo es -dijo Pomponio cuando la cabalgata se acercó un poco más-.

The oncoming party halts fifty feet distant.
El grupo que se acerca se detiene a quince metros de distancia.

When one stands atop a tower or in front of an oncoming train, that possibility is already drawing closer.
Aflora un poco más cuando se está en una torre o cuando un tren se acerca.

Once or twice she was challenged and crouched back, like a rabbit before an oncoming hound.
La desafiaron una o dos veces, y se replegó, como un conejo ante un sabueso que se le acerca.

A feeling of being watched, a charge in the air like static electricity ahead of an oncoming storm.
La sensación de ser observado, una carga en el aire, como la electricidad estática antes de una tormenta que se acerca.

Immediately morphing into the metaphorical deer illuminated by an oncoming car’s headlights, Barbara stared at the woman.
Se transformó enseguida en un metafórico ciervo iluminado por los faros de un coche que se acerca y se quedó mirando fijamente a la mujer.

There's somebody coming.' I picked up the gun again and stood between Fabian and the oncoming car.
Alguien se acerca. Empuñé de nuevo el arma y permanecí de pie entre Fabian y el automóvil que se estaba acercando.

She stiffens her determination against the oncoming mugging, and the men seem to sense it, backing off as she approaches.
Cambara se afianza en su determinación para combatir el hostigamiento que se avecina y los hombres, que parecen percibirlo, retroceden cuando se acerca.

He can feel Brooks closing on him and straightens out the blind curve by the Towpath condos, slicing all the way across the oncoming lane.
Puede sentir cómo se le acerca Brooks, recortando en la curva de los edificios de Towpath, invadiendo todo el tiempo el carril contrario.