Translation for "oldfangled" to spanish

Oldfangled

adjective

• anticuado
• pasado de moda

Translation examples

anticuado adjective

The men looked as if they were posing for an oldfangled frightening picture.
Los hombres parecían posar para una anticuada fotografía amenazadora.

Archie and Archibald had always posed a problem for him, Archie because of that damnable idiot in the comic books, Archie Andrews, the friend of Jughead and Moose, the birdbrained teenager who could never decide whether he loved the blond-haired Betty more than the dark-haired Veronica or vice versa, and Archibald because it was a fusty, oldfangled embarrassment that was all but defunct now, and the only literary man known as Archibald anywhere in the world was Ferguson’s least favorite American poet, Archibald MacLeish, who won every prize and was considered to be a national treasure but was in fact a boring, no-talent dud.
Archie y Archibald siempre le habían planteado un problema, Archie por el deplorable idiota de las tiras cómicas, Archie Andrews, el amigo de Jughead y Moose,* el atontado adolescente incapaz de decidir si quería a la rubia Betty más que a la morena Veronica o viceversa, y Archibald porque tenía un sonido rancio y anticuado y resultaba obsoleto, y el único hombre de letras que el mundo conocía con ese nombre era el poeta norteamericano menos apreciado por Ferguson, Archibald MacLeish, ganador de todos los premios y considerado gloria nacional pero que en realidad era un birria aburrido y sin talento.