Translation for "old-fangled" to spanish

Old-fangled

adjective

• anticuado
• pasado de moda

Translation examples

anticuado adjective

In the way tickets are sold and conductors in pill-box hats punch them and hand you a seat-stub (Keep This Check In Sight) it is slightly old-fangled and very dependable.
Por el modo en que venden los billetes y en la forma en que los revisores con gorra los perforan y entregan el resguardo («No pierda de vista este resguardo») es un poco anticuado y muy fiable.

But the main reason Tibet is so undeveloped and un-Chinese—and so thoroughly old-fangled and pleasant—is that it is the one great place in China that the railway has not reached.
El principal motivo por el que el Tíbet está tan subdesarrollado y es tan poco chino —y tan profundamente anticuado y agradable— radica en que es el único lugar grandioso de China donde el ferrocarril no llega.

They made the decision to give up the house and move into this townhouse complex with grounds maintained and security-monitored entrance only recently and they are not yet accustomed, or rather are inclined momentarily to forget that it’s not the barking of Robbie and the old-fangled ring of the front door bell that summons them, now.
Hace poco que han tomado la decisión de dejar la casa y trasladarse a este conjunto residencial rodeado de cuidados jardines comunes, con la entrada vigilada por monitores de seguridad, y todavía no están acostumbrados o, para ser más precisos, tienden a olvidar momentáneamente que no es el ladrido de Robbie y el anticuado tintineo de la campanilla de la puerta principal lo que ahora los reclama.