Translation for "old fashion" to spanish

Old fashion

• pasado de moda
• anticuado
• vieja moda
• chapado a la antigua

Translation examples

pasado de moda

Periodic review of the grounds for the adoption of resolutions should be borne in mind in order to avoid their "old fashioned" wording, resulting in inefficiency.
Se debería tener en cuenta la posibilidad de proceder a un examen periódico de los fundamentos para la aprobación de las resoluciones, para evitar un estilo de redacción "pasado de moda" que conduce a la ineficacia.

Kind of old-fashioned, right?
—Un poco pasado de moda, ¿no?

‘That old-fashion,’ he said.
—Eso está pasado de moda —dijo.

This thing is pretty old-fashioned.
Esto está bastante pasado de moda.

Possibly a bit too old-fashioned.
Posiblemente un poco pasado de moda.

I guess it's old-fashioned.
Supongo que todo esto ya está muy pasado de moda.

well, it's very old fashioned .
bien, está muy pasado de moda...

anticuado

But that is old fashion.
Pero eso ya está anticuado.

It was old-fashioned, wasn't it?
Un poco anticuado, ¿sí o no?

She was a little old-fashioned.
Era un poco anticuada.

She's a bit old-fashioned.
—Es un tanto anticuada.

That attitude is old-fashioned.
Eso es una actitud anticuada.

vieja moda

Call it what you want, I call it old fashioned, gut wrenching hunger.
Llámalo como quieras, yo lo llamo vieja moda, el hambre desgarradora.

Oh, a good old-fashioned game of grab-ass, huh?
Oh, la vieja moda de agarrar traseros, ¿huh?

How about some old-fashioned chaperoning?
Bueno, ¿qué ha sido de la vieja moda de los acompañantes?

Old-fashioned ice-cream shops -- dead.
Vieja moda- heladerías - muerto.

And now, the traditional adding of the old-fashioned es and extra ps on the town signage.
Y ahora, el tradicional aliño de la vieja moda "es" y extra ps en la señalización del pueblo.

We bought to have an old fashion drum off.
Compramos tener tambor una vieja moda fuera.

Fortunately, some ancient technology still uses good, old-fashioned push buttons, so we've been able to access the stargate control system and a library of known gate addresses in the database.
Afortunadamente alguna tecnología de los Antiguos todavía utilizaba la vieja moda de pulsar botones y podremos acceder al sistema de control del Stargate y a una biblioteca de direcciones conocidas en la base de datos.

“That’s kind of old-fashioned, isn’t it?
Eso es muy de la vieja moda, ¿no?

chapado a la antigua

“You know, Gloria, you’re old-fashioned. Futuristic, too, but old-fashioned.
—¿Sabes, Gloria? Estás chapada a la antigua. También eres futurista, pero chapada a la antigua.

We’re all set to be old-fashioned that way.
En eso estamos todos chapados a la antigua.