Translation for "oldfashioned" to spanish

Oldfashioned

adjective

• anticuado
• pasado de moda
• pasado

Translation examples

anticuado adjective

It may sound trite and may sound somewhat oldfashioned, but Canada continues to be of the firm view that multilateral, legally binding treaties are indispensable tools in building common security.
Podrá parecer una opinión trillada y algo anticuada, pero el Canadá sigue creyendo firmemente que los tratados multilaterales y jurídicamente vinculantes son herramientas indispensables para construir una seguridad común.

Given the mobility of people nowadays, he considered such criteria rather oldfashioned and irrational.
Habida cuenta de la movilidad actual de las personas, considera que criterios como ése son más bien anticuados e irracionales.

That is how the oldfashioned views and longlasting prejudices on the role and the position of a woman in the society can be successfully overcome. Table No. 1 is attached.
De esa manera se podrán superar las ideas anticuadas y los prejuicios recalcitrantes sobre el papel y la situación de la mujer en la sociedad. (Véase el cuadro 1.)

She's oldfashioned despite her looks, right?
Ella es anticuada a pesar de su apariencia, no?

His views on patients and bed rest may appear rather oldfashioned.
Su punto de vista sobre los enfermos y el reposo pueden parecer algo anticuados.

I know it sounds simple and oldfashioned, but it's what I was meant to be.
Sé que parece tonto y anticuado, pero era lo que estaba destinada a ser.

It's completely oldfashioned, actually,
Es totalmente anticuado, la verdad,

They are parasites, pure and simple. Call me oldfashioned, but that´s what I think.
Llámeme anticuado, pero es lo que pienso.

A little oldfashioned, maybe, if that´s the same as saying things are well organised.
Quizá un poco anticuado, si con eso entendemos organización.

You are pretty oldfashioned, despite your looks.
Eres bastante anticuada, a pesar de tu apariencia.

That's just who I am, call me oldfashioned, but...
Así soy yo, llámenme anticuado, pero...

oldfashioned instruments of torture and human inventions.
...anticuados instrumentos de tortura inventados por los hombres.

Since we're leaving very soon, but, um... i just wanted to talk to you before we go, And i know this is kind of oldfashioned.
Como nos iremos muy pronto... quería hablar contigo antes, y sé que esto es un poco anticuado.

And I am very oldfashioned.
Y yo soy muy anticuada.

“It is expensive to be oldfashioned.”
Sale caro ser anticuada.

Dowry? They are not so oldfashioned.
—¿Dote? No son tan anticuados.

He is a bachelor, and very precise and oldfashioned.
Es soltero, y muy anticuado y puntilloso.

She was too formal, oldfashioned.
Elise era demasiado formal, se había quedado anticuada.

There was an oldfashioned Kentucky screech to her voice.
En su voz se advertía el anticuado chirrido de la gente de Kentucky.

His flat is small and crowded with oldfashioned furniture.
Su vivienda es pequeña y está repleta de muebles anticuados.

The oldfashioned mahogany clock on the mantel chimed nine.
En el anticuado reloj de caoba de la chimenea dieron las nueve.

Oldfashioned dress, but not at all grotesque in Poland for that time.
Un modo de vestir anticuado, pero nada grotesco en la Polonia de aquellos tiempos.

He has magenta eyes, like oldfashioned vest buttons;
Tiene ojos magenta, como anticuados botones de chaleco;

pasado de moda adjective

Helen was waiting in the dim light of the hall that looked like the hall of an oldfashioned boardinghouse.
Helen estaba esperando en el hall mal alumbrado que parecía el de una casa de huéspedes pasada de moda.