Translation for "off-course" to spanish

Off-course

• por supuesto
• fuera de curso

Translation examples

por supuesto

Off course, Misko.
Por supuesto, Misko.

Off course, follow me.
Pagado, por supuesto, sígame

Three days off course.
Tres días por supuesto.

Off course Mr. Marczewski.
Por supuesto señor Marczewsky.

Oh yes off course.
Oh, sí por supuesto.

Yes, off course. En seguida, rick.
Si, por supuesto.

We're off course here.
Estamos aquí por supuesto.

Off course, brother.
Por supuesto, hermano.

I assume the Sisters aren't even aware that we're off course."
Doy por supuesto que las hermanas ni se han dado cuenta de que nos hemos desviado de rumbo.

Ruby: And you don’t want to be rescued and whisked off to Hawaii? Rosie: NO! Off course not!
Ruby: ¿Y no quieres que te rescate y te lleve a Hawai? Rosie: ¡Por supuesto que no!

The port decoy sucked the other off course, but it detonated six hundredths of a second later, fine off the port beam, and HMS Fearless bucked in agony.
El señuelo de babor atrajo al último, por supuesto, pero lo detonó seis centésimas de segundo después, a no mucha distancia de babor, y el NSM Intrépido se sacudió con agonía.

fuera de curso

139. Prison staff currently receive training that includes human rights, not as a one-off course, but rather as an integral component taught throughout the training period.
139. Con relación a la formación de los servidores penitenciarios, actualmente su formación incluye cursos de derechos humanos, no como un curso aislado sino que su implementación se da a lo largo de todo el proceso de formación.

"So we're off course. I knew that.
—Pues sí, estamos fuera de curso. Ya lo sabía.

Not as a wayward old woman, off course since 1969.
Ya no como una vieja desorbitada y fuera de curso desde 1969.