Translation for "off-with-the" to spanish

Off-with-the

• fuera de lugar
• off-con-la

Translation examples

fuera de lugar

It often involves processing "off-site" at a central facility;
A menudo entraña la elaboración "fuera del lugar" en una instalación central.

Total volume of records destroyed or transferred off site:
Volumen total de registros destruidos o transferidos fuera del lugar:

Second — the cut—off.
En segundo lugar, la "cesación".

In 1480 the Tartar Yoke was thrown off.
En 1380 tiene lugar la batalla de Kulikovo.

It is off the track.
Está fuera de lugar.

Take-off and landing operations take place in airspace.
Las operaciones de despegue y aterrizaje tienen lugar en el espacio aéreo.

Now it is the debt that will be written off instead.
En lugar de ello, ahora se va a condonar la deuda.

Limited off-site parking areas will be designated.
Se establecerán zonas limitadas de estacionamiento cerca del lugar de la Conferencia.

At this point the driver became frightened and drove off.
En ese momento el conductor se asustó y se alejó del lugar en su automóvil.

Was there something off?
¿Había algo fuera de lugar?

Something seemed off.
Sentí que algo estaba fuera de lugar.

One tick off, right?
Un tic fuera de lugar, ¿no?

The thing that started it all off.
Lo que dio lugar a todo.

First off, this was a comedy.
En primer lugar, era una comedia.

First off, there are the hours.
En primer lugar, están los horarios.

With that, Rieekan walked off.
Y con eso, Rieekan salió del lugar.

off-con-la

In June 2006, the TRP, jointly with the organization Hands Off Cain, launched the campaign "Hands off Saddam" with the goal of a suspension of the execution of Saddam Hussein.
En junio de 2006, el PRT puso en marcha, junto con la organización Hands Off Cain, la campaña "Hands off Saddam", con el objetivo de lograr la suspensión de la ejecución de Saddam Hussein.

1992-1995 Hands off Cain -- Rome
:: 1992-1995 Hands off Cain - Roma

(a) Off-take guarantees.
a) Garantías del compromiso de compra (“Off take guarantees”).

VERIFYING A FISSILE MATERIALS CUT-OFF: AN EXPLORATORY ANALYSIS
FISSILE MATERIALS CUT-OFF: AN EXPLORATORY

It Pays Off", were designed by "The UN Works".
It Pays Off" (Invierta en el ser humano.

According to Hands Off Cain, the directive is not being fully complied with.
Según Hands Off Cain, esa directriz no se aplica plenamente.

Listen! The blank sea calls us—off, off, off!
Listen! The blank sea call us… off, off, off!