Translation for "of registered" to spanish

Of registered

• de registrado
• de domicilio

Translation examples

de registrado

(c) location of the registered office or registered agent of the corporate entity;
c) Domicilio de la oficina registrada o del agente registrado de la sociedad mercantil;

"Under what name is he registered?" "Registered?"
—¿Bajo qué nombre está registrado? —¿Registrado?

“Where is she registered, then?” “Registered?” said Beppo.
—¿Dónde está registrada esa niña? —¿Registrada? —preguntó Beppo—.

They were registered.
Se habían registrado.

Why is he not registered?
¿Por qué no está registrado?

Probably not registered.
Probablemente no está registrado.

Registered and insured.
Registrado y asegurado.

I’m sure it was not registered.
Estoy seguro de que no estaba registrada.

Is the ship Liberian register?
—¿Está registrado en Liberia?

Everything booked and registered.
Todo ha sido inscrito y registrado.

de domicilio

(iv) The register of persons, domicile, etc.
iv) El registro de personas, de domicilio y otros;

A person's domicile is recorded on the electoral register.
El domicilio se comprueba por la inscripción en el censo electoral.

(a) Registering elected domicile as the police station or gendarmerie
a) La declaración como domicilio de la dirección de las autoridades de instrucción

(b) Its registered office;
b) Su domicilio social;

Naturally, they did not bother to register their residences;
Naturalmente, no se molestaban en registrar sus domicilios;

Register's address: 1804 East Oxford, Los Angeles.
Domicilio: Oxford Este 1804, Los Ángeles.

My client was an offshore property company, now bankrupt, registered in the Channel Islands.
Mi cliente era una inmobiliaria offshore, ahora en bancarrota, con domicilio social en las islas del Canal de la Mancha.

He sat at home and could not vote, because he was still unable to register without giving a home address.
Él se quedó en casa y no pudo votar, porque, como no le era posible dar su domicilio, no podía empadronarse.

He could not rent a house with it, or register to vote, because to vote you needed to provide a home address and that, of course, was impossible.
No podía alquilar una casa con ese nombre, ni empadronarse para votar, porque para votar era necesario dar un domicilio y eso, lógicamente, era imposible.

When a false alarm was registered while Mr. Dardari was in London but not at home, he had to be summoned and was not pleased.
Cuando se registró una falsa alarma en casa del señor Dardari estando éste en Londres, aunque no en su domicilio, le pidieron que se personara en Daedalus, lo cual no gustó nada al empresario.