Translation for "of regarding" to spanish

Of regarding

• de respecto
• de considerar

Translation examples

de respecto

In this regard:
A este respecto:

27. The answer is yes with regard to gas and no with regard to oil.
La respuesta es afirmativa respecto del gas y negativa respecto del petróleo.

In that regard:
A ese respecto:

But as regards to what?
—Pero, ¿con respecto a qué?

In regard to the motor.
—Respecto a ese motor.

“Regarding the estate.”
– Con respecto a las propiedades.

Regarding understanding.
Al respecto de entender.

At least as regards you.
Respecto a ti lo es, al menos.

In regard to me, I mean?
¿Respecto a mi, me refiero?

we are more sensitive in this regard.
nosotros somos mucho más sensibles a este respecto.

Especially regarding wars.
Especialmente en lo que respecta a las guerras...

But certainly not regarding Amsterdam.
Pero por cierto no con respecto a Amsterdam.

de considerar

The victim shall be regarded as:
Se considerará víctima:

These figures should therefore be regarded as being of medium quality.
Por lo tanto, hay que considerar que la calidad de esas indicaciones es mediana.

The interference at stake cannot, therefore, be regarded as unlawful.
Por lo tanto, la injerencia en cuestión no se puede considerar ilícita.

In that sense, the ombudsman could be regarded as playing a coordinating role.
En este sentido, se puede considerar que el ombudsman es un coordinador.

A person shall be regarded as an accomplice in the crime if he:
Se considerará cómplice de un delito a todo aquel que:

The comments are not to be regarded as exhaustive.
Las observaciones no se deberán considerar de carácter exhaustivo.

If the vote is equally divided, the appeal is regarded as rejected.
En caso de empate, la apelación se considerará rechazada.

You're too busy chasing ghosts instead of regarding the one that haunts you.
Usted está demasiado ocupado persiguiendo fantasmas en lugar de considerar el que le persigue.

I have no intention of regarding an investigation of my methods and myself... as a cozy little chat among friends.
No tengo la intención de considerar una investigación... de mis métodos y de mi persona como una conversación entre amigos.

I was now regarded as "educated."
Ya se me podía considerar como «educado».

I shall regard it as a great honor.
—Lo consideraré un gran honor.

You may regard yourself as cured.
Puedes considerar que estás curada.

"Yes, that's one way of regarding it.
—Sí, ese sería un modo de considerar la cuestión.

I’ll regard it as like a warning sign.
Consideraré tus palabras como un aviso.

`Yes, but not regarding university policy!' said Ridcully.
—¡Sí, pero sin considerar la política de la universidad!

He came to be regarded as a kind of god.
Se le llegó a considerar una especie de dios.

to regard Diana Duke as a materialistic maidservant;
a considerar a Diana Duke como una criada materialista;

Never is the train itself regarded as an opponent.
Nunca se debe considerar al tren como el oponente.