Translation for "ocean surface" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
:: Increased carbon dioxide (CO2) emissions cause change in chemistry of ocean surface waters: build-up of carbonic acid
:: Las mayores emisiones de dióxido de carbono modifican la composición química de las aguas de la superficie oceánica con la acumulación de ácido carbónico
Envisat is currently the only environmental satellite covering the realm of the atmosphere, the land and the ocean surface simultaneously.
El Envisat es actualmente el único satélite para el estudio del medio ambiente que comprende simultáneamente las esferas de la atmósfera, la tierra y la superficie oceánica.
Such productivity results from a self-fertilizing process performed by a widely distributed marine organism, known as “saw dust”, that often “blooms” on the ocean’s surface.
Su productividad se debe a un proceso de autofertilización que lleva a cabo un organismo marino muy difundido, denominado “serrín”, que suele formar colonias en la superficie oceánica.
Areas beyond national jurisdiction represent the largest habitat on earth, less than 1 per cent of the ocean's surface is currently legally protected and only a small portion is effectively managed.
Las zonas fuera de la jurisdicción nacional representan el mayor hábitat del planeta; a la vez, en la actualidad menos del 1% de la superficie oceánica cuenta con protección legal y sólo una pequeña porción está sujeta a una ordenación efectiva.
Ocean surface roughness, wind speed; oil seeps; surface elevation; land cover; bathymetry; geology; gravity fields; sea-ice and iceberg monitoring
Rugosidad de la superficie oceánica, velocidad del viento; infiltraciones de petróleo; altitud de la superficie; cubierta del terreno; batimetría; geología; campos de gravedad; vigilancia de hielos marinos y de icebergs
The ERS-1 AMI can also be operated as a wind scatterometer to provide wind vectors at the ocean surface on a 25 km grid.
68. El AMI, puede también utilizarse como difusómetro de viento para suministrar vectores de viento en la superficie oceánica en una cuadrícula de 25 km.
In large measure this can be attributed to the large expanse of ocean surface and the sparse population density in many land regions.
Ello se debe en gran parte a la enorme extensión de la superficie oceánica y a la escasa densidad de población de muchas regiones terrestres.
The six currently existing constellations address atmospheric composition, land surface imaging, ocean colour radiometry, ocean surface topography, ocean surface vector wind, and precipitation.
Las seis constelaciones que existen en la actualidad se ocupan de la composición de la atmosfera, la generación de imágenes de la superficie terrestre, la radiometría del color de los océanos, la topografía de las superficies oceánicas, el vector viento de la superficie oceánica, y las precipitaciones.
The situation with regard to basic atmospheric/ocean surface variables, by major ocean basin, is indicated in table 2.
14. La situación en lo que respecta a las variables básicas de la atmósfera y la superficie oceánica se indica en el cuadro 2 para cada cuenca oceánica principal.
The new Topex/Poseidon satellite for ocean surface topography, jointly developed and operated by NASA and CNES, and the ESA satellite ERS-2 are of particular importance for WOCE and ACSYS;
El nuevo satélite Topex/Poseidon de topografía de la superficie oceánica, desarrollado y explotado conjuntamente por la NASA y el CNES, así como el satélite ERS-2 de la ESA, son particularmente importantes para el WOCE y el ACSYS;
Coast Guard and naval search and rescue efforts... are continuing at this moment... even as jet fuel burns on the ocean's surface.
La Guardia Costera y el equipo Naval de búsqueda y rescate continúan con su tarea mientras el combustible arde sobre la superficie oceánica.
It descended almost to the ocean's surface.
Quedó casi sobre la superficie oceánica, así que soltaron las cámaras y todas sus pertenencias,
The ocean surface was splotched with blue and gold patches.
La superficie oceánica aparecía salpicada de manchas azules y oro.
The fog hanging over the ocean surface prevented visual identification until the very last minute.
La niebla que cubría la superficie oceánica impedía la identificación visual hasta el último minuto.
When European sailors reached the Indian Ocean from the early fifteenth century – first the Portuguese, and then the Spanish, Dutch and British – they attempted to command a whole set of chokepoints to exert control over an entire region of the Earth’s oceanic surface.
Cuando los marinos europeos alcanzaron el océano Índico a partir de principios del siglo XV (primero los portugueses y después los españoles, holandeses y británicos), intentaron dominar una serie de cuellos de botella para ejercer control sobre una región entera de la superficie oceánica de la Tierra.
In response to those concerns, altimetric missions (measuring the distance between the satellite and the ocean surface) are now providing significant results.
Para estudiar esos problemas se han llevando a cabo misiones altimétricas (de medición de la distancia entre el satélite y la superficie del océano) que están obteniendo importantes resultados.
This will create a near-bottom plume and may be partly transported to the ocean surface depending upon the technology for lifting the nodules.
Esto creará un penacho cercano al fondo, y que llegará parcialmente hasta la superficie del océano, según el tipo de tecnología que se utilice para extraer los nódulos.
These options are based on the morphology of the sea floor, normally derived from depths measured from the ocean surface to the sea floor and the thickness of sediment beneath the sea floor.
Esas opciones se basan en la morfología del fondo marino, derivada normalmente de las profundidades medidas desde la superficie del océano hasta ese fondo y del espesor del sedimento existente en su subsuelo.
In a mining test, all components of the mining system tested earlier in various engineering tests will be assembled and the whole process of mining, lifting nodules to the ocean surface and discharge of tailings will be executed.
En un ensayo de explotación minera, se montarán todos los componentes del sistema de extracción minera ensayados anteriormente en diversos ensayos técnicos y se ejecutará todo el proceso de extracción, elevación de los nódulos a la superficie del océano y descarga de los relaves.
Increases in ocean surface temperatures and levels of acidity now threaten the survival of marine life and coastal ecosystems.
El aumento de la temperatura de la superficie del océano y los niveles de acidez amenazan ahora la supervivencia de la vida marina y los ecosistemas costeros.
In general, the phenomenon usually affected agricultural activities, but the associated changes in ocean surface temperatures also affected marine ecosystems.
En general el fenómeno solía afectar a las actividades agrícolas, si bien los cambios correspondientes que se produjeron en las temperaturas de superficie del Océano Pacífico también afectaron a los ecosistemas marinos.
In wave mode, SAR is used to measure ocean-wave spectra and wave direction, while in scatterometer mode, AMI is used to measure wind direction and speed at the ocean surface.
Como analizador de olas, el SAR se utiliza para medir el espectro de las olas del océano y la dirección de éstas y como dispersímetro el AMI se utiliza para medir la dirección y la velocidad del viento en la superficie del océano.
The effects of the progressive warming of ocean surface temperatures are already being experienced through the increased frequency and intensity of weather events.
Ya se están experimentando los efectos del progresivo aumento de las temperaturas de la superficie del océano en el aumento de la frecuencia y la intensidad de los fenómenos meteorológicos.
Sixty infrasound stations will be capable of detecting the low-frequency sound produced by explosions in the atmosphere or near the ocean's surface.
Sesenta estaciones de detección infrasónica serán capaces de captar de detectar el sonido de baja frecuencia producido por explosiones en la atmósfera o cerca de la superficie del océano.
In a mining test, all components of the mining system will be assembled and the entire process of test mining, lifting minerals to the ocean surface and discharge of tailings will be executed.
En un ensayo, se han de montar todos los componentes del sistema de extracción y se ejecutará todo el proceso de extracción experimental, de elevación de los minerales a la superficie del océano y de descarga de los desechos.
A bubble lifted on the ocean surface and did not break.
Una burbuja se alzó en la superficie del océano y no estalló.
Suddenly, the ocean surface flattened in eight places.
De repente, la superficie del océano se aplanó en ocho lugares.
At first, the ocean’s surface will absorb CO2 rapidly.
Al principio, la superficie del océano absorbe el CO2 con rapidez.
The swirling beam of a lighthouse sent glitter across the ocean's surface.
La luz giratoria de un faro proyectaba su brillo sobre la superficie del océano.
Dr. Busk scanned the ocean’s surface through a telescope.
El doctor Busk miró atentamente la superficie del océano a través de un telescopio.
A wind blew across him, rippling the pristine ocean surface.
Un soplo de viento pasó junto a él y rizó la prístina superficie del océano.
One screen showed brilliant light on the ocean surface far above them.
Una de las pantallas mostraba una brillante luz en la superficie del océano muy por encima de ellos.
A thunderclap riveted the distance and he saw a streak of lightning flash toward the ocean's surface.
Un trueno estalló a lo lejos y la superficie del océano se iluminó con el relámpago.
Jason’s eyes snapped open, and he saw the ocean’s surface hurtling toward him.
Jason abrió los ojos de golpe y vio que la superficie del océano se abalanzaba sobre él.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test