Translation for "occupied country" to spanish

Occupied country

• país ocupado

Translation examples

país ocupado

Further, protected persons accused of offences shall be detained in the occupied country, and if convicted they shall serve their sentences therein.
Además, las personas protegidas inculpadas quedarán detenidas en el país ocupado y, si son condenadas, deberán cumplir allí su castigo.

page “Protected persons accused of offences shall be detained in the occupied country, and if convicted they shall serve their sentences therein ...”
"Las personas protegidas inculpadas quedarán detenidas en el país ocupado y, si son condenadas, deberán cumplir allí su castigo."

When the United Nations was created, my country, Latvia, was an occupied country and had no say in the rules that govern the Organization.
Cuando se crearon las Naciones Unidas, mi país, Letonia, era un país ocupado y no tuvo ni voz ni voto en las normas que rigen la Organización.

Ironically, democracy was being denounced for the first time in history in an occupied country, as it clashed with the political will and interests of the occupier and its supporting centres of power.
38. Irónicamente, se denunciaba la democracia por primera vez en la historia de un país ocupado, por estar en conflicto con la voluntad y los intereses políticos del ocupante y los centros de poder que lo apoyaban.

Courts of appeal shall preferably sit in the occupied country (art. 66).
Los tribunales de apelación funcionarán preferentemente en el país ocupado" (art. 66).

When Indonesia marks the fiftieth anniversary of its independence, we will honour our dead and our martyrs and we will cry for our occupied country.
Cuando Indonesia celebre el quincuagésimo aniversario de su independencia, nosotros honraremos a nuestros muertos y a nuestros mártires y clamaremos por nuestro país ocupado.

Courts of appeal shall preferably sit in the occupied country".
Los tribunales de apelación funcionarán preferentemente en el país ocupado".

Article 76 of the Convention states clearly that civilians "accused of offences shall be detained in the occupied country, and if convicted they shall serve their sentences therein".
El artículo 76 del Convenio dispone claramente que las personas "inculpadas quedarán detenidas en el país ocupado y, si son condenadas, deberán cumplir allí su castigo".

Members of every occupied country of Europe.
Ciudadanos de cada país ocupado de Europa.

We are all too aware that we are an occupied country.
Todos estamos demasiado conscientes de que somos un país ocupado.

Herr Eichmann, surely the Reich security main office realizes that Italy is not an occupied country.
Herr Eichmann, ciertamente la Oficina Central de Seguridad del Reich sabe que Italia no es un país ocupado.

I thought of it as working for the resistance in an occupied country.
Pensaba en ello como si luchara para la resistencia en un país ocupado.

To control an occupied country, a government needs to have enough troops to do the job.
Para controlar un país ocupado un gobierno necesita suficiente tropas para hacer el trabajo.

But one occupied country in Europe did more than any other to protect Jews
Pero un país ocupado hizo más que cualquier otro por defender a los judíos.

He brought about such a personal hate for himself in an occupied country, it is, at the least, not cautious.
Despertar tanto odio en un país ocupado es, en el mejor de los casos, imprudente.

If we are in a German-occupied country, it will be me.
Si estamos en un país ocupado por Alemania, sería conmigo.

Having analyzed these photographs I conclude that the SS methods for pacifying an occupied country are exceedingly simple.
Habiendo analizado estas fotgrafías concluyo que los métodos de las SS para pacíficar un país ocupado son sumamente simples.

This was wartime in an occupied country.
Esto era una guerra en un país ocupado.

Otto couldn't do it, though the occupied country was plainly labeled.
Otto no pudo hacerlo, a pesar de que el país ocupado estaba claramente señalizado.

I wanted them to win, but I have no desire to live in any occupied country.
Yo quería que ganaran la guerra, pero no me apetece nada vivir en un país ocupado.

That is the rhetoric suitable for an occupied country, one that expects no liberation from liberation.
Ésta es la retórica adecuada para un país ocupado, un país que no espera liberación alguna de la liberación.

Perhaps because of its particular situation as an occupied country, it was more receptive than others to Christ’s message.
Tal vez por su situación particular, de país ocupado, fue más receptivo que otros al mensaje de Cristo.

We’re in an occupied country in the middle of a war, everyone has their own problems, something they need in exchange for informing on a fugitive.
Estamos en un país ocupado, en medio de una guerra, y todo el mundo tiene algún problema, un favor que pedir a cambio de denunciar a un huido.

“No, I hate to dispel your illusions,” he said to Sarah. “But out in Jersey, just as in France and every other occupied country in Europe, the real enemy is the informer.
—No. Lamento destruir sus ilusiones —le dijo a Sarah—, pero en Jersey, al igual que en Francia y que en cualquier otro país ocupado de Europa, el verdadero enemigo es el confidente.