Translation examples
(a) From a third country to a third country (i.e., from a non-EU country to another non-EU country);
a) Que pasen de un tercer país a otro tercer país (es decir, de un país que no sea miembro de la Unión Europea a otro país que tampoco lo sea);
? No my country is a developed country
No, mí país es un país desarrollado
No my country is a developing country ?
No, mi país es un país en desarrollo
I shall speak a few words here about that country, my country, our country, your country: Venezuela.
En estos minutos, yo pretendo hablar un poco de ese país, mi país, nuestro país, su país: Venezuela.
The term "transmitting country" refers to the country transmitting information, and the term "receiving country" refers to the country receiving information.
En ese contexto, por "país transmisor" se entiende el país que transmite la información, y por "país receptor", el país que la recibe.
The country of giants.
El país de los gigantes.
A country of criminals!
¡País de criminales!
* The country of plenty.
El país de la abundancia.
Country of origin.
País de origen.
A country of slaves.
País de esclavos.
The country of Italy.
El país de Italia.
- The country of Caruso.
- El país de Caruso.
There is coal country, and beef country, and grass country.
Hay un país de carbón, y un país de carne, y un país de pastos.
This country at war with that country.
Un país en guerra con otro país.
This is my country, too. My country.
Este también es mi país. Mi país.
As if doing it country by country.
Como si recorriera país por país.
There is an Old Country and a New Country;
Hay un País Viejo y un País Nuevo;
“Is that a country?” “Spain is a country in Europe.
—¿Eso es un país? —España es un país de Europa.
Why, in this country . . . in this country . . . —Suicide? . . .
Bueno, en este país… en este país… —¿Suicidio?
Snow country is suicide country.
Un país de nieve es un país de suicidio.
Well, maybe one of them. Countries of Central America.
Países de Centroamérica.
~For in all countries of the earth~
En todos los países de la tierra
It's a country of crazy people!
Es un pais de gente loca!
Japan is the country of my family!
¡Japón es el pais de mi familia!
Run back to your individual countries of origin.
¡Huyan a sus países de origen!
- NATO countries. Of course, yes.
- Los países de la OTAN, claro.
“Those countries aren’t countries,” Harold said.
—Esos países no son países —terció Harold—.
You menhoned several countries, specific countries.
Has mencionado varios países, países concretos.
In our countries, that is.
Eso es en nuestros países.
Pandora in the northern countries, what countries, what could this mean?
Pandora en los países septentrionales. Pero ¿qué países? ¿Qué significaba eso?
—To the Low Countries.
—A los Países Bajos.
The border countries.
Los países fronterizos.