Translation for "observed tendency" to spanish

Observed tendency

• tendencia observada

Translation examples

tendencia observada

Presently, according to calculations, the average payment from the Children's Maintenance Fund for one child amounts to around LTL 150, but, in view of the observed tendency to seek a new court decision with regard to the maintenance amount (its increase) and the envisaged indexing of the maintenance amounts ordered in the form of regular payments in the manner prescribed by legislation, the average payment will undoubtedly grow.
Actualmente, según los cálculos, el pago medio del Fondo por cada niño asciende a unos 150 litai, pero, dada la tendencia observada a solicitar una nueva decisión judicial con respecto al aumento de la cuantía del subsidio y a la indexación prevista de dicha cifra ordenada en forma de pagos periódicos de conformidad con lo prescrito en la legislación, el pago medio registrará sin duda un aumento.

The low increase, which was less than the rate of natural population growth, reflected an observed tendency among parents to delay registration of newborn children.
El bajo índice de aumento, que fue inferior a la tasa de crecimiento natural de la población, reflejó una tendencia observada entre los padres a postergar la inscripción de los hijos recién nacidos.

This issue, combined with the issue of across-the-board consistency and the observed tendencies to avoid difficult conversations and evaluations that could be challenged, have had an increasingly important impact on the Organization.
Esta cuestión, sumada a la de la coherencia general y a las tendencias observadas consistentes en evitar las conversaciones francas y las evaluaciones que podrían ser impugnadas, han tenido repercusiones cada vez más importantes sobre la Organización.

This shines a new light on the long-observed tendency of post-1989 capitalism to blur the boundaries between work and leisure.
Esto arroja nueva luz sobre la tendencia observada en el capitalismo posterior a 1989 a difuminar las fronteras entre el trabajo y el tiempo libre.